Похожие главы из других книг

Перевод

Из книги Большая книга афоризмов автора Душенко Константин Васильевич

Перевод См. также «Иностранные языки» Переводчики — почтовые лошади просвещения. Александр Пушкин Русские переводчики с английского — ослы просвещения. Владимир Набоков Мало что на свете может сравниться со скукой, которую вызывает в нас хороший перевод. Марк


Перевод

Из книги В начале было слово. Афоризмы автора Душенко Константин Васильевич

Перевод Перевод – всегда комментарий. Лео Бек (1873–1956), немецкий раввин Переводы как женщины: если верны, то некрасивы, а если красивы, то неверны. NN Легче сделать более, чем то же. Квинтилиан (ок. 35—ок. 96), римский учитель красноречия Переводы очень похожи на обратную


Стихотворный перевод

Из книги Большая Советская Энциклопедия (АВ) автора БСЭ

Стихотворный перевод Поэзия – это то, что гибнет в переводе, а также то, что гибнет в интерпретации. Роберт Фрост (1874–1963), американский поэт Читать поэзию в переводе – все равно что целовать женщину через вуаль. Джозеф Джейкобс (1846–1916), английский фольклорист Переводы


Перевод

Из книги Новейшая книга фактов. Том 3 [Физика, химия и техника. История и археология. Разное] автора Кондрашов Анатолий Павлович


Кто был единственным жителем Земли, почтовый адрес которого можно было составить из названий химических элементов?

Из книги 3333 каверзных вопроса и ответа автора Кондрашов Анатолий Павлович

Кто был единственным жителем Земли, почтовый адрес которого можно было составить из названий химических элементов? Международный союз фундаментальной и прикладной химии узаконил в сентябре 1997 года названия шести искусственных сверхтяжелых элементов: резерфордий,


Когда впервые появился почтовый ящик?

Из книги Интернет на 100%. Подробный самоучитель: от «чайника» – до профессионала автора Гладкий Алексей Анатольевич

Когда впервые появился почтовый ящик? Первые почтовые ящики появились в Великобритании в 1852 году. Ввел их известный английский писатель Энтони Троллоп (1815–1882), работавший в то время надзирателем почтовой


Гоблинский Перевод

Из книги Справка по программе AlReader 2.5 автора olimo

Гоблинский Перевод ГОБЛИНСКИЙ ПЕРЕВОД — травестийное, издевательское переозвучание международных киноблокбастеров петербургской переводческой группой «Полный Пэ» (другое название — «Божья искра») в составе Гоблина (Дмитрий Пучков), Сидора Лютого и Дрона. На момент


Когда впервые появился почтовый ящик?

Из книги Энциклопедия символизма: Живопись, графика и скульптура автора Кассу Жан К

Когда впервые появился почтовый ящик? Первые почтовые ящики появились в Великобритании в 1852 году. Ввел их известный английский писатель Энтони Троллоп (1815–1882), работавший в то время надзирателем почтовой


Перевод

Из книги Спецслужбы и войска особого назначения автора Кочеткова Полина Владимировна

Перевод Кнопка равноценна команде Меню > Текст > Перевод.Переход в режим


Неполный перевод

Из книги автора

Неполный перевод Ныне можно удовлетвориться определением символа, данным Анри де Ренье, как «самого совершенного и самого полного воплощения Идеи», как «образного выражения Идеи». Но такая формулировка появится в лекции, в 1900 г., когда символистская доктрина уже


Почтовый перевод

Из книги автора

Почтовый перевод см. Перевод через предприятия связи.


ПОЧТОВЫЙ ГОЛУБЬ — ПТИЦА НЕЖНАЯ

Из книги автора

ПОЧТОВЫЙ ГОЛУБЬ — ПТИЦА НЕЖНАЯ Во время первой мировой войны самолеты сбрасывали в большом количестве почтовых голубей, а также листовки и брошюры, содержавшие призывы к жителям оккупированных районов собирать и передавать сведения. Для этого пользовались небольшими