Боюсь данайцев, даже дары приносящих

Боюсь данайцев, даже дары приносящих

С латинского: Timeo danaos et dona ferentes [тимэо данаос эт дона фэрэнтэс].

Из «Энеиды» (песнь 2, ст. 15 и следующие) римского поэта Вергилия (Публий Вергилий Марон, 70—19 до н. э.), который сделал латинское переложение эпизода из поэмы «Одиссея» легендарного поэта Древней Греции Гомера (IX в. до н. э.).

Данайцы, после долгой и безуспешной осады Трои, решили пойти на хитрость: соорудили огромного деревянного коня, внутри которого спрятались лучшие воины. Это сооружение оставили у стен города, а сами сделали вид, что покидают город и погрузились на суда, стоявшие на реке Троаде. Горожане вышли на пустынный берег и потащили этого коня в город, несмотря на предостережения пророчицы Кассандры и жреца Лаокоона, который, зная о хитрости врага, воскликнул: «Quidquid idest, timeo Danaos et dona ferentes» [квидквид ид эст, тимэо данаос эт дона фэрэнтэс] — «Что бы это ни было, я боюсь данайцев, далее дары приносящих!»

Ночью данайские воины вышли из чрева коня, перебили стражу у городских ворот и впустили своих товарищей в Трою, которые успели на своих кораблях вернуться к городу. Троя была взята.

А жрец Лаокоон поплатился за свои предупреждения: богиня Афина Паллада, которая в этой войне помогала данайцам (с ее помощью они и построили своего коня), наслала на Лаокоона и его сыновей огромных ядовитых змей, и они умертвили его. Эта сцена запечатлена в известной древнегреческой скульптуре (I в. до н. э.) трех мастеров — Агесандра. Афинодора и Полидора.

Иносказательно: предостережение от любого дара, каких-либо уступок со стороны врага.

Поделитесь на страничке

Следующая глава >

Похожие главы из других книг:

69. Я не пойду на фильм ужасов, т. к. я боюсь

Из книги 100 возражений. мужчина и женщина автора Францев Евгений

69. Я не пойду на фильм ужасов, т. к. я боюсь Намерение: если ты хочешь посмотреть интересный фильм, то это достойный вариант.Переопределение: да, там непривычные для тебя спецэффекты, и при этом ты можешь…Разделение: 10 минут этого фильма ты сможешь продержаться, а значит


Дары небес

Из книги Чудеса: Популярная энциклопедия. Том 1 автора Мезенцев Владимир Андреевич

Дары небес Многое творит ветер на Земле. В некоторых случаях работа ветра незаметна, потому что она протекает на протяжении длительного времени, то есть не является «однообразным» явлением. Примером этого может служить образование так называемых лёссовых почв, или


Едим дары моря

Из книги Полная современная энциклопедия этикета автора Южин Владимир Иванович

Едим дары моря Не зная, что раков, крабов, моллюсков или омаров вполне допустимо есть руками, многие из нас начинают проводить тяжелый и мучительный эксперимент по разделке этих блюд обыкновенными вилкой и ножом.Если вышеперечисленные блюда приготовлены так, что для их


Бойтесь данайцев, дары приносящих

Из книги Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений автора Серов Вадим Васильевич

Бойтесь данайцев, дары приносящих см. Боюсь данайцев, даже дары


Дары данайцев

Из книги Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений автора Серов Вадим Васильевич

Дары данайцев см. Боюсь данайцев, даже дары


Дары Помоны и Флоры

Из книги Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений автора Серов Вадим Васильевич

Дары Помоны и Флоры Из римской мифологии. Помона — богиня плодов, Флора — богиня цветов.Иносказательно: изобилие плодов и цветов


Я не трус, но я боюсь!

Из книги Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений автора Серов Вадим Васильевич

Я не трус, но я боюсь! Из кинофильма «Полосатый рейс» (1961), снятого режиссером Владимиром Фетиным по сценарию Алексея Яковлевича Каплера (1904—1979). Слова иностранного укротителя, которого команда судна, перевозившего тигров, вызвала для их усмирения и водворения обратно в


Дары моря

Из книги Есть, любить, наслаждаться. Еда. Путеводитель-травелог для женщин по ресторанам, кухням и рынкам мира автора Демэй Лайла

Дары моря Bamonte’s32 Withers St., поблизости от Lorimer St. – (718)


Рыба и дары моря

Из книги Хорватия. Истрия и Кварнер. Путеводитель автора Шварц Бертольд

Рыба и дары моря моллюски .....................dagnjeустрицы.......................ostrigeкаракатица .....................lignjeрак .............................rakкреветки .......................raciciзубатка ......................zubatacдраконовая рыба ...............skarpinтреска........................bakalarскумбрия ......................skusaкефаль.........................cipalлещ красный