Если бы молодость знала, если бы старость могла

Если бы молодость знала, если бы старость могла

С французского: Si jeunesse savait, si vieillesse pouvait.

Из эпиграммы (№ 191) французского писателя и филолога-полиглота Анри Этьена (1531 — 1598), которая была опубликована в его сборнике «Первые шаги» («Les Premices», 1594).

Иносказательно: сожаление о невозможности совместить энергию молодых и опыт пожилых, о пренебрежительном отношении молодежи к советам старших. Известна стихотворная версия этого выражения, принадлежащая дагестанскому поэту Расулу Гамзатову (р. 1923); 

Ах, если б нам, как юным, мочь,

Ах, если б им, как старым, знать. 

Поделитесь на страничке

Следующая глава >

Похожие главы из других книг:

Совет № 52 Если перекресток оснащен светофором, начинайте движение только на зеленый свет. Особое внимание обратите на стрелку светофора, указывающую направление движения (если она есть)

Из книги автора

Совет № 52 Если перекресток оснащен светофором, начинайте движение только на зеленый свет. Особое внимание обратите на стрелку светофора, указывающую направление движения (если она есть) Теперь представим ситуацию. Вам нужно повернуть налево, но понятно, вы должны


Совет № 110 Если у вас автомобиль с передним приводом и вы не можете выехать на горку, то попробуйте выехать задним ходом, если, конечно, позволяет дорожная ситуация

Из книги автора

Совет № 110 Если у вас автомобиль с передним приводом и вы не можете выехать на горку, то попробуйте выехать задним ходом, если, конечно, позволяет дорожная ситуация Бытует мнение, что зимой проще ездить на автомобиле с передним приводом, а задний привод для зимы не самое


Совет № 143 Правила хранения шин. Если шины без дисков, храните их вертикально. Если шины на дисках, храните их горизонтально – стопкой. Желательно приспустить давление в шинах

Из книги автора

Совет № 143 Правила хранения шин. Если шины без дисков, храните их вертикально. Если шины на дисках, храните их горизонтально – стопкой. Желательно приспустить давление в


А если учить?

Из книги автора

А если учить? Сколько лет человек учится? По существу, всю жизнь. Так или иначе, каждый год он расширяет, углубляет свои знания. Разговоры со знакомыми, просмотренный кинофильм, прочитанная газета — все это дает нам новые и новые познания. У домашних животных всего этого


ЕСЛИ

Из книги автора

ЕСЛИ Группа «Если» была образована в 1987 г. гитаристом Стасом Бартеневым, за плечами которого были такие коллективы как «Черный кофе», «Парад», «Демарш» и другие. В первый состав группы вошли: Андрей Кочетков (бас), Юрий Пашков (барабаны), Лариса Гусева (клавиши), Валерий


Человек простой: если умрет, так и умрет; если выздоровеет, то и так выздоровеет

Из книги автора

Человек простой: если умрет, так и умрет; если выздоровеет, то и так выздоровеет Из комедии «Ревизор» (1836) Н. В. Гоголя (1809—1852), слова попечителя богоугодных заведений Земляники (действ. 1, явл. 1).Цитируется иронически по поводу халатного отношения медперсонала к своим


ЕСЛИ

Из книги автора

ЕСЛИ Ежемесячный журнал фантастики и футурологии. Выходит с 1991 года. Первоначально издателями были еженедельник «Московские новости» и издательское агентство «Апокриф», затем — ИД «Любимая книга», ЗАО «АСМЭРЪ». Объем — 304 полосы с черно-белыми иллюстрациями.


Если вы заблудились

Из книги автора

Если вы заблудились Ваши действия:1. Немедленно остановитесь и попытайтесь, оценив ситуацию, выяснить, где вы находитесь.2. Подсчитайте время, которое вы провели под землей, и прикиньте, сколько времени вам потребуется, чтобы выйти наружу.3. Пометьте место, где вы


Если вы участник ДТП

Из книги автора

Если вы участник ДТП Ваши действия:1. Сразу же остановитесь, осмотрите свой автомобиль и автомобиль пострадавшего водителя (если вы виновник аварии).2. Предложите ему компенсировать причиненный ущерб или потребуйте соответствующей компенсации, если задели вашу


СТАРОСТЬ И МОЛОДОСТЬ

Из книги автора

СТАРОСТЬ И МОЛОДОСТЬ В любом возрасте можно стать моложе. Мэй Уэст Кто постоянно скрывает свои лета, тот, наконец, и сам начинает думать, что он так молод, как хочет казаться. Жан Лабрюйер Если вы еще способны разочаровываться, значит, вы все еще молоды. Сара


Экипажу следует помнить всегда: опасность сваливания самолета на больших углах атаки не окупается возможной экономией топлива. Если топлива не хватает, есть вероятность сесть на дозаправку. Если не хватает запаса по углу атаки, можно погибнуть.

Из книги автора

Экипажу следует помнить всегда: опасность сваливания самолета на больших углах атаки не окупается возможной экономией топлива. Если топлива не хватает, есть вероятность сесть на дозаправку. Если не хватает запаса по углу атаки, можно погибнуть. Полет по маршруту.Заняв


Возраст См. также «Молодость», «Зрелость», «Старость»

Из книги автора

Возраст См. также «Молодость», «Зрелость», «Старость» Четыре возраста человека: младенчество, детство, юность, старение. Арт Линклеттер* Мы вступаем в различные возрасты нашей жизни, точно новорожденные, не имея за плечами никакого опыта, сколько бы нам ни было


Кто, если не ты?

Из книги автора

Кто, если не ты? Наркологи рассказывают много шаблонных ужастиков, но есть в их библиотеке истории и со счастливым концом, например, когда прибегает мальчик лет 20 и повествует, что попробовал героин. Ну, с кем не бывает. Ок, пусть не совсем героин, а крэк, и не к психиатру,