Не мечите бисер перед свиньями

Не мечите бисер перед свиньями

Из Библии (церковно-славянский текст). В Евангелии от Матфея (гл. 7, ст. 6) приведены слова из Нагорной проповеди Иисуса Христа (рус. пер.): «Не давайте святыни псам и не бросайте жемчуга вашего перед свиньями, чтобы они не попрали его ногами своими и, обратившись, не растерзали вас».

Слово «бисер» (так раньше на Руси назывался жемчуг) вошло з современную русскую речь из церковно-славянского текста Библии.

Часто цитируется по-латыни: Margaritas ante porcos [маргаритас антэ поркос]. Перевод: Жемчуг перед свиньями.

Иносказательно: не стоить говорить о том, что собеседники не могут ни понять, ни оценить должным образом. А. С. Пушкин (письмо к А. А. Бестужеву, конец января 1825 г.): «Первый признак умного человека — с первого взгляду знать, с кем имеешь дело, и не метать бисера перед Репетиловыми и тому подоб.».

Поделитесь на страничке

Следующая глава >

Похожие главы из других книг:

Совет № 116 Зимой перед перекрестком начинать торможение нужно заранее, поскольку перед ним могут быть гололед или снежный накат

Из книги 150 ситуаций на дороге, которые должен уметь решать каждый водила автора Колисниченко Денис Николаевич

Совет № 116 Зимой перед перекрестком начинать торможение нужно заранее, поскольку перед ним могут быть гололед или снежный накат Если вы не последуете этому совету, рискуете выехать на перекресток, а это не сулит ничего


Перед проблемой

Из книги Мошенничество в России автора Романов Сергей Александрович

Перед проблемой Сначала я прочитал Закон РФ о свободе вероисповеданий». Сатья 3 гласила: «Гарантированная Конституцией РФ свобода вероисповеданий включает право каждого гражданина свободно выбирать, иметь и распространять религиозные и атеистические убеждения,


Бисер перед свиньями

Из книги Амазонкой будь – оседлай судьбу автора Андреева Юлия

Бисер перед свиньями Нет, нет, соловей не поет для свиней! Крылов Вы – прекрасно образованная тонкая натура, способная сопереживать, и готовая отдать все сокровища души тому, кто однажды придет в вашу жизнь, чтобы сделать ее счастливее. А кто он? И почему вы решили, что он


Перед зеркалом

Из книги Все шедевры мировой литературы в кратком изложении. Сюжеты и характеры. Русская литература XX века автора Новиков В И

Перед зеркалом Роман в письмах (1965–1970)Лиза Тураева и Костя Карновский познакомились на гимназическом балу. Они протанцевали вместе весь вечер, а потом решили переписываться. Судьба подарила им совсем немного встреч, поэтому долгая, с 1910 по 1932 г., переписка стала


Игра в бисер

Из книги Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений автора Серов Вадим Васильевич

Игра в бисер С немецкого: Das Glasperlenspiel.Название книги (1943) немецкого писателя Германа Гессе (1877— 1962). Во вступительной главе к роману автор писал (перевод С. Апта): «Игра в бисер — это [...] игра со всем содержанием и ценностями нашей культуры».Иносказательно о работе писателя


Метать бисер перед свиньями

Из книги Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений автора Серов Вадим Васильевич

Метать бисер перед свиньями см. Не мечите бисер перед


Перед поездкой

Из книги Полный контроль автора Паркс Ли

Перед поездкой Прежде всего, нужно договориться об уровне риска, на который готов пойти пассажир. Кому-то нравится быстрая езда, кому-то нет, так что лучше обсудить это заранее, чтобы не было проблем в дороге.Договоритесь об условных сигналах: "поезжай быстрее", "слишком


Перед загаром

Из книги 30+. Уход за телом автора Колпакова Анастасия Витальевна

Перед загаром Как бы странно это ни звучало, здоровый загар начинается дома. Именно здесь, готовясь к походу на пляж, мы совершаем больше всего ошибок, которые впоследствии приводят к солнечным ожогам, пигментным пятнам, тепловому удару и прочим неприятным


Перед родами

Из книги 365 советов беременным и кормящим автора Пигулевская Ирина Станиславовна

Перед родами Ваш ребенок все глубже погружается в таз и, соответственно, опускается дно матки. Вам сразу станет легче дышать. Если вы рожаете не в первый раз, то будьте готовы – роды практически «на носу». Шейка матки начинает размягчаться. Врачи часто производят


I. Перед клубом

Из книги Семейный вопрос в России. Том I автора Розанов Василий Васильевич

I. Перед клубом Сила Божия в немощи совершается. К. Сильченков Вхожу к приятелю. - Ну, братец? - Что "ну"? - Скучаешь? - Не очень. Вот в клуб собираюсь. - Хе-хе-хе. - Что же ты смеешься, как лошадь? Над ближним грешно смеяться. - Я не смеюсь. А только тоска мне на тебя глядеть. - И не


Игра в бисер

Из книги Зарубежная литература XX века. Книга 2 автора Новиков Владимир Иванович

Игра в бисер (Das Glasperlenspiel) Роман (1943) Действие происходит в далеком будущем. Непогрешимый Магистр Игры и герой Касталии Иозеф Кнехт, достигнув пределов формального и содержательного совершенства в


ante – перед, до

Из книги Медицинские запоминалки автора Климов Алексей Григорьевич

ante – перед, до Примерное произношение: Анте.Z: Хочешь выпить литр ФАНТЫ, Пожалей желудок АНТЕ! В нашем случае подразумевается не пространственное расположение, а


Перед путешествием

Из книги Южно-Африканская Республика. Демо-версия для туристов из России автора Згерский Иван

Перед путешествием Когда ехать. С некоторой долей привирания можно сказать, что лето в Южной Африке не кончается круглый год. Условно говоря, времена года здесь те же, что и в Северном полушарии, только наоборот. Зима в июне-августе, лето в декабре-феврале. Но на самом деле в