Птичий язык

Птичий язык

Автор этого выражения профессор астрономии Московского университета Дмитрий Матвеевич Перевощиков (1788—1880), который охарактеризовал таким образом язык русских философских сочинений 1820 — 1840-х гг., перегруженных терминами и формулировками, понятными только «посвященным».

На его авторство указывает А. И. Герцен в своих воспоминаниях «Былое и думы» (т. 1, гл. 7):

«В 1844 г . встретился я с Перевощиковым у Щепкина и сидел возле него за обедом. Под конец он не выдержал и сказал:

— Жаль-с, очень жаль-с, что обстоятельства-с помешали-с заниматься делом-с, — у вас прекрасные-с были-с способности-с.

— Да ведь не всем же, — говорил я ему, — за вами на небо лезть. Мы здесь займемся, на земле, кой-чем.

— Помилуйте-с, как же-с это-с можно-с! Какое-с занятие-с — Гегелева-с философия-с! Ваши статьи-с читал-с: понимать-с нельзя-с, птичий язык-с. Какое это дело-с! Нет-с!

Я долго смеялся над этим приговором, т.е. долго не понимал, что язык-то у нас тогда действительно был скверный и если птичий, то, наверное, птицы, состоящей при Минерве» (Минерва — в древнеримской мифологии богиня мудрости, и ее символом считалась сова. Видимо, Герцен имеет в виду эту птицу. — Сост.).

Д. М. Перевощиков придал иронический смысл выражению, которое было и раньше хорошо известно на Руси. Так называли систему условных сигналов (в основном подражание голосам птиц), которая широко использовалась в русском войске еще со времен Московской Руси. Так. в одной из царских грамот 1508 г. написано: «А пойдет на тебя крымская рать, хоти нам птичьим языком весть подай».

Иносказательно: непонятный профессиональный жаргон, неуместный в обыденной речи, а также заумный, искусственный, ломаный язык, чуждый правил и норм русского языка (ирон., презрит.).

Поделитесь на страничке

Следующая глава >

Похожие главы из других книг:

Навоз и птичий помет

Из книги автора

Навоз и птичий помет С древнейших времен навоз и птичий помет используются в земледелии для повышения уровня плодородия бедных и тяжелых грунтов. Как удобрение навоз был известен еще в Древнем Китае. Широко применяли его для обогащения грунта и в средневековой Европе. В


ЯЗЫК

Из книги автора

ЯЗЫК Датский язык отнести к красивым нельзя. Зато он экономичен. Зачем изобретать новое слово, если прекрасно подойдут два старых? Вот некоторые понятия в дословном переводе: «всасыватель пыли» (пылесос), «свиное мясо» (свинина), «сжигание тела» (кремация), «летающая


ЯЗЫК

Из книги автора

ЯЗЫК Выучить шведский язык очень легко. С этим можно справиться за два, ну в крайнем случае за два с половиной часа, пока ваш лайнер буравит воздух от места отправления до стокгольмского аэропорта «Арланда». Шведский язык состоит из немецких слов, записанных и


ЯЗЫК

Из книги автора

ЯЗЫК Датчанин Расмус Кристиан Раек[18] в начале XIX века сказал, что выучил исландский, чтобы мыслить. Это был прекрасный и трогательный комплимент. Но Раек также предсказал исландскому языку смерть в течение ста лет, ибо считал, что его «умертвит» датский, язык


Язык

Из книги автора

Язык Язык относится к уйгурской группе восточно-хунской ветви тюркских языков. Диалекты: сагайский, каченский, кызыльский. Первые два – база литературного языка.С 1920-х разработана письменность, на основе русской графики, с 1929 г. – на основе латинской, с 1939 г. – на основе


Как использовать птичий помет

Из книги автора

Как использовать птичий помет Еще в древности земледельцы знали об удивительных свойствах птичьего помета и использовали его как удобрения. Особенно ценился помет голубей и кур. Специальные надсмотрщики следили за сбором помета на обширных птичьих дворах. Было


Язык

Из книги автора

Язык Язык — по определению римского философа Тертуллиана — «зверь, посаженный в клетку губ с решетками зубов».И, разумеется, средство межличностного общения. Язык — одежда мыслей. Сэмюэль Джонсон — Дай-ка порцию главного мастера клеветы и злословия с картофельным


Птичий помет

Из книги автора

Птичий помет Ценный вид органического удобрения. По содержанию питательных веществ птичий помет превосходит все виды навоза. Кроме того, он быстро разлагается и быстро действует.В свежем виде птичий помет не вносят. Его заделывают в почву под осеннюю перекопку из


Птичий помет

Из книги автора

Птичий помет Птичий помет – полное, сильное высококонцентрированное органическое удобрение, в котором содержание азота выше, чем в навозе. Особенно ценится помет кур и голубей. Помет домашней птицы содержит еще фосфор и калий, но в незначительных количествах.Птичий


Не веровать ни в чох, ни в сон, ни в птичий грай

Из книги автора

Не веровать ни в чох, ни в сон, ни в птичий грай Из былины о Василии Буслаеве.Автор справочника цитат и афоризмов «Крылатое слово» (1930) С. Г. Займовский назвал это выражение «старинной формулой скептицизма» (кредо последователей философии


Горец птичий

Из книги автора

Горец птичий Краткая характеристика. Горец птичий , или спорыш , – Polygonum aviculare L. s.l. – однолетник из семейства гречишных с распластанным по почве или приподнимающимся стеблем, сильно ветвистым от основания. Горец птичий – широко распространенное растение в Евразии и


Птичий заповедник Ведантангаль

Из книги автора

Птичий заповедник Ведантангаль (Vedantangal, 86 км к юго-западу от Ченнаи, 30 км к юго-востоку от Канчипурама)с рассвета до заката. Входной билет Rs 5, фотокамера Rs 25, парковка Rs 25.Туристический офисWildlife/Forest Department office,Wildlife Warden’s office DMS Campus, Teynampet, Chennai-600006,тел. 44 24 32 14 71, 24 79 16 30.Как


Птичий заповедник озера Пуликат

Из книги автора

Птичий заповедник озера Пуликат (Pulicat Lake Bird Sanctuary, 55 км к северу от Ченнаи, на границе штатов Андхра-Прадеш и Тамилнаду)Как добратьсяСамолетБлижайший аэропорт – Ченнаи (Мадрас).АвтомобильЧеннаи: по автостраде NH5 (около 1 ч, такси – от Rs 2000 в оба