Лучшая половина

Лучшая половина

Впервые в мировой литературе выражение встречается у английского писателя Филиппа Сидни (1554—1586) в пасторальном романе «Аркадия» (1590): My dear, ту better half— Моя дорогая, моя лучшая половина.

Подобная же фраза есть у английского поэта Джона Мильтона (1608—1674) в поэме «Потерянный рай» (1667), где Адам говорит Еве: Best image of myself and dearer half— «Мое лучшее подобие и дражайшая половина».

В русской речи этот оборот (в форме: «дражайшая половина») стал популярен благодаря комедии «Горе от ума» (1824) А. С. Грибоедова (1795—1829). Слова Фамусова (действ. 4, явл. 14):

Дочь, Софья Павловна! срамница!

Бесстыдница! где! с кем! Ни дать ни взять она,

Как мать ее, покойница жена.

Бывало с дражайшей половиной

Чуть врозь: уж где-нибудь с мужчиной!

Иносказательно: жена, супруга (шутливо-ирон.).

Поделитесь на страничке

Следующая глава >

Похожие главы из других книг:

Магха (Magha) [вторая половина VII в.]

Из книги автора

Магха (Magha) [вторая половина VII в.] Убиение Шишупалы (Sisupala-vadha) Поэма, заимствующая один из сюжетов «Махабхараты»В Двараку, столицу рода ядавов, является божественный мудрец Нарада и передает Кришне, вождю ядавов и земному воплощению бога Вишну, послание от царя богов Индры


2.2. Вторая половина XIX – начало ХХ вв

Из книги автора

2.2. Вторая половина XIX – начало ХХ вв Реформы 1860–1870-х гг.Либеральные реформы были проведены в годы правления Александра II (1855–1881 гг.).Внутренняя политика:– создание Редакционных комиссий, готовивших проект крестьянской реформы (Я. И. Ростовцев, Н. А. Милютин);– ослабление


Премия «Лучшая актриса года»

Из книги автора

Премия «Лучшая актриса года» 1928. Джанет Гейнор, «Седьмое небо»1929. Мэри Пикфорд, «Кокетка»1930. Норма Ширер, «Разведенная»1931. Мари Дресслер, «Мин и Билл»1932. Хелен Хэйс, «Грех Мадлон Клоде»1933. Кэтрин Хепбёрн, «Ранняя слава»1934. Клодетт Колберт, «Это случилось однажды ночью»1935.


Half - половина

Из книги автора

Half - половина Словарь Слово - half Перевод - половина Произношение (прим.) - "хааф" Запоминалочная история Реальный случай из "трудного" и веселого детства:Как- то вышел один парень на улицу с мороженымА второй парень просит: "Дай разочек укушу"А сам - хааф , и половины


Магха ( magha) вторая половина VII в.

Из книги автора

Магха ( magha) вторая половина VII в. Убиение Шишупалы (Sisupala -vadha) - Поэма, заимствующая один из сюжетов «Махабхараты» В Двараку, столицу рода ядавов, является божественный мудрец Нарада и передает Кришне, вождю ядавов и земному воплощению бога Вишну, послание от царя богов


Шрихарша ( sriharsa) вторая половина XII в.

Из книги автора

Шрихарша ( sriharsa) вторая половина XII в. Приключения нишадхца (Naisadha -carita) Эпическая поэма, перелагающая легенду о Нале и Дамаянти из «Махабхараты» Посреди Индии в горах Виндхья расположена страна Нишадха, и владыкойее был благородный и великодушный царь Нала. Неподале­ку от


La meilleure part Лучшая доля

Из книги автора

La meilleure part Лучшая доля 1955 — Франция — Италия (90 мин)· Произв. Le Trident, Silver Films (Париж), Noria Films (Рим)· Реж. ИВ АЛЛЕГРЕ? Сцен. Жак Сигюр, Ив Аллегре по одноименному роману Филиппа Сен-Жи· Опер. Анри Алекан (Cinemascope, Eastmancolor)· Муз. Поль Мисраки· В ролях Жерар Филип (Перрен), Мишель Корду


Нападение – лучшая защита

Из книги автора

Нападение – лучшая защита Пресмыкающиеся умеют не только прятаться и хитрить – многие из них способны постоять за себя и обладают таким вооружением, от которого не поздоровится и уверенному в своих силах хищнику. Однако ни у кого из них нет специальных орудий для защиты


Лучшая половина

Из книги автора

Лучшая половина Впервые в мировой литературе выражение встречается у английского писателя Филиппа Сидни (1554—1586) в пасторальном романе «Аркадия» (1590): My dear, ту better half— Моя дорогая, моя лучшая половина.Подобная же фраза есть у английского поэта Джона Мильтона (1608—1674) в


5.5. Высокая блондинка – лучшая реклама

Из книги автора

5.5. Высокая блондинка – лучшая реклама Играют свои делишки и кошки и мышки А.Смир Как известно в клубы ходят люди самых разных возрастов, случается что туда захаживают глубокие старцы, те самые у которых последняя возлюбленная была до Второй мировой войны, а после как-то