Лучшая половина

Лучшая половина

Впервые в мировой литературе выражение встречается у английского писателя Филиппа Сидни (1554—1586) в пасторальном романе «Аркадия» (1590): My dear, ту better half— Моя дорогая, моя лучшая половина.

Подобная же фраза есть у английского поэта Джона Мильтона (1608—1674) в поэме «Потерянный рай» (1667), где Адам говорит Еве: Best image of myself and dearer half— «Мое лучшее подобие и дражайшая половина».

В русской речи этот оборот (в форме: «дражайшая половина») стал популярен благодаря комедии «Горе от ума» (1824) А. С. Грибоедова (1795—1829). Слова Фамусова (действ. 4, явл. 14):

Дочь, Софья Павловна! срамница!

Бесстыдница! где! с кем! Ни дать ни взять она,

Как мать ее, покойница жена.

Бывало с дражайшей половиной

Чуть врозь: уж где-нибудь с мужчиной!

Иносказательно: жена, супруга (шутливо-ирон.).

Поделитесь на страничке

Следующая глава >

Похожие главы из других книг:

Магха (Magha) [вторая половина VII в.]

Из книги Все шедевры мировой литературы в кратком изложении автора Новиков В И

Магха (Magha) [вторая половина VII в.] Убиение Шишупалы (Sisupala-vadha) Поэма, заимствующая один из сюжетов «Махабхараты»В Двараку, столицу рода ядавов, является божественный мудрец Нарада и передает Кришне, вождю ядавов и земному воплощению бога Вишну, послание от царя богов Индры


2.2. Вторая половина XIX – начало ХХ вв

Из книги История автора Плавинский Николай Александрович

2.2. Вторая половина XIX – начало ХХ вв Реформы 1860–1870-х гг.Либеральные реформы были проведены в годы правления Александра II (1855–1881 гг.).Внутренняя политика:– создание Редакционных комиссий, готовивших проект крестьянской реформы (Я. И. Ростовцев, Н. А. Милютин);– ослабление


Премия «Лучшая актриса года»

Из книги Краткий справочник необходимых знаний автора Чернявский Андрей Владимирович

Премия «Лучшая актриса года» 1928. Джанет Гейнор, «Седьмое небо»1929. Мэри Пикфорд, «Кокетка»1930. Норма Ширер, «Разведенная»1931. Мари Дресслер, «Мин и Билл»1932. Хелен Хэйс, «Грех Мадлон Клоде»1933. Кэтрин Хепбёрн, «Ранняя слава»1934. Клодетт Колберт, «Это случилось однажды ночью»1935.


Half - половина

Из книги Нанословарь запоминалок английских слов «The best of the first» автора Диборский Сергей

Half - половина Словарь Слово - half Перевод - половина Произношение (прим.) - "хааф" Запоминалочная история Реальный случай из "трудного" и веселого детства:Как- то вышел один парень на улицу с мороженымА второй парень просит: "Дай разочек укушу"А сам - хааф , и половины


Магха ( magha) вторая половина VII в.

Из книги Зарубежная литература древних эпох, средневековья и Возрождения автора Новиков Владимир Иванович

Магха ( magha) вторая половина VII в. Убиение Шишупалы (Sisupala -vadha) - Поэма, заимствующая один из сюжетов «Махабхараты» В Двараку, столицу рода ядавов, является божественный мудрец Нарада и передает Кришне, вождю ядавов и земному воплощению бога Вишну, послание от царя богов


Шрихарша ( sriharsa) вторая половина XII в.

Из книги Зарубежная литература древних эпох, средневековья и Возрождения автора Новиков Владимир Иванович

Шрихарша ( sriharsa) вторая половина XII в. Приключения нишадхца (Naisadha -carita) Эпическая поэма, перелагающая легенду о Нале и Дамаянти из «Махабхараты» Посреди Индии в горах Виндхья расположена страна Нишадха, и владыкойее был благородный и великодушный царь Нала. Неподале­ку от


La meilleure part Лучшая доля

Из книги Авторская энциклопедия фильмов. Том II автора Лурселль Жак

La meilleure part Лучшая доля 1955 — Франция — Италия (90 мин)· Произв. Le Trident, Silver Films (Париж), Noria Films (Рим)· Реж. ИВ АЛЛЕГРЕ? Сцен. Жак Сигюр, Ив Аллегре по одноименному роману Филиппа Сен-Жи· Опер. Анри Алекан (Cinemascope, Eastmancolor)· Муз. Поль Мисраки· В ролях Жерар Филип (Перрен), Мишель Корду


Нападение – лучшая защита

Из книги Я познаю мир. Змеи, крокодилы, черепахи автора Семенов Дмитрий

Нападение – лучшая защита Пресмыкающиеся умеют не только прятаться и хитрить – многие из них способны постоять за себя и обладают таким вооружением, от которого не поздоровится и уверенному в своих силах хищнику. Однако ни у кого из них нет специальных орудий для защиты


Дражайшая половина

Из книги Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений автора Серов Вадим Васильевич

Дражайшая половина см. Лучшая половина.


Лучшая половина

Из книги Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений автора Серов Вадим Васильевич

Лучшая половина Впервые в мировой литературе выражение встречается у английского писателя Филиппа Сидни (1554—1586) в пасторальном романе «Аркадия» (1590): My dear, ту better half— Моя дорогая, моя лучшая половина.Подобная же фраза есть у английского поэта Джона Мильтона (1608—1674) в


5.5. Высокая блондинка – лучшая реклама

Из книги Как раскрутить «клиента» на деньги автора Андреева Юлия

5.5. Высокая блондинка – лучшая реклама Играют свои делишки и кошки и мышки А.Смир Как известно в клубы ходят люди самых разных возрастов, случается что туда захаживают глубокие старцы, те самые у которых последняя возлюбленная была до Второй мировой войны, а после как-то


Приложение Лучшая подборка скороговорок

Из книги Полный курс эстрадного мастерства автора Гарина Зоя

Приложение Лучшая подборка скороговорок Скороговорки на букву А А мне не до недомогания.Архип осип, Осип