Танцевать на вулкане

Танцевать на вулкане

С французского: Nous dansons sur un volcan. Буквально: Мы танцуем на вулкане.

Первоисточник — слова французского посла в Неаполе графа Сальванди (1795—1856). 5 июня 1830 г. герцог Орлеанский (с 30 июля 1830 г. — французский король Луи Филипп) устроил в своем парижском дворце Пале-Рояль бал в честь своего шурина, короля Неаполя Карла X. Бывший на балу граф Сальванди и произнес тогда свои знаменитые слова. Вот как он писал об этом в своих воспоминаниях: «Когда я проходил мимо герцога Орлеанского, которому со всех сторон расточали комплименты по поводу пышности его празднества, я сказал ему фразу, на другой день подхваченную всеми газетами: « Это вполне неаполитанский праздник... Мы танцуем на вулкане».

Слова оказались пророческими: через два месяца король Неаполя Карл X в ходе революции был свергнут.

Иносказательно: шумное, беззаботное веселье в канун тяжелых общественных потрясений. Служит отчасти аналогом выражений — Пир во время чумы и Валтасаров пир.

Поделитесь на страничке

Следующая глава >

Похожие главы из других книг:

Учимся танцевать

Из книги Классная энциклопедия для мальчиков [Отличные советы, как быть лучшим во всем!] автора Вечерина Елена Юрьевна

Учимся танцевать Параллельно осваивайте простейшие танцевальные движения, или па. Как уже говорилось, медленный танец нужен не для того, чтобы продемонстрировать свои спортивные навыки или акробатическую ловкость. Поверьте: если девушке приятно ваше общество, она с


45. Я не буду танцевать на барной стойке, т. к. все увидят мое нижнее белье

Из книги 100 возражений. окружение автора Францев Евгений

45. Я не буду танцевать на барной стойке, т. к. все увидят мое нижнее белье Намерение: ты хочешь казаться скромнее? Это не помешает.Переопределение: да, их будет видно лучше, чем обычно, тем круче будет танец.Разделение: но встать на нее ты сможешь. Может, танцевать


Танцевать от печки

Из книги Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений автора Серов Вадим Васильевич

Танцевать от печки Из неоконченного романа «Хороший человек» русского писателя XIX в. Василия Алексеевича Слепцова (1836—1878). Начальные сцены романа были опубликованы (1871) в журнале «Отечественные