Тайны мадридского двора
Тайны мадридского двора
С немецкого: Die Geheimnisse einer Weltstadt oder S?nderin und B?berin. Буквально: Тайны мирового города, или Грешница и Раскаявшаяся.
Популярным выражением стал русский перевод (его автор не установлен) названия романа (1870) немецкого писателя Георга Борна. Роман имел шумный успех среди российской невзыскательной публики и вызвал массу подражаний: издавались, например, «Тайны константинопольского двора» и т. п. С того же времени бытует ироническое восприятие этого выражения.
Память о Георге Борне — благодаря русскому переводу названия его книги, ставшему крылатой фразой, — сохранилась только в России. В Германии этот автор практически забыт, а аналогичных выражений нет ни в немецком, ни в других европейских языках.
Иронически: «тайны» (интриги, замыслы), которые всем хорошо известны или малоинтересны.
Более 800 000 книг и аудиокниг! 📚
Получи 2 месяца Литрес Подписки в подарок и наслаждайся неограниченным чтением
ПОЛУЧИТЬ ПОДАРОКЧитайте также
Тайны U-250
Тайны U-250 Весной 1944 года в секретных гитлеровских научных лабораториях закончили разработку и провели стендовые испытания нового оружия для подводных лодок. Вскоре его продемонстрировали адмиралу Дёницу в условиях, реально приближенных к боевым, — в море субмарина
Тайны рун
Тайны рун 24 руны — это древнейший алфавит Северной Европы, который принято называть футарк. «Сильнейшими, крепчайшими знаками» называют в легендах руны, употреблявшиеся древними народами не столько для передачи сообщений, сколько в магических целях, в том числе и для
Тайны друидов
Тайны друидов Сейчас часто пишут о кельтских жрецах-друидах. У них и сегодня есть поклонники и последователи, которые предлагают свои версии истории кельтов. Чаще всего речь идёт о легендарной «битве деревьев». Относят её к времени, отстоящем примерно на четыре столетия
Тайны французского двора
Тайны французского двора Андреа изумился: «Эта девица служит в армии?» Провожающий захохотал: «И даже получает офицерское жалованье! Только поле битвы у нее — королевская спальня.Не будьте столь наивны, месье художник, перед вами — обычная шлюха! Но наш милостивый король
Тайны рождения
Тайны рождения Вот несколько исторических дат. В 1784 году конгресс США постановил, что денежная единица США будет называться «доллар». До этого в стране не было собственных денег, по рукам ходили испанские песо, португальские реалы, голландские талеры. Но в 1784 году деньги
Глава 3 Церемониалы российского императорского двора
Глава 3 Церемониалы российского императорского двора Вся жизнь российского императорского двора была строго регламентирована. Этикет и прецедент определяли все нюансы повседневной жизни и поведения высшего света. При императорском дворе в 1744 г. было создано
Двора
Двора (в христианской традиции Дебора) — лидер еврейского народа в эпоху Судей (по всей видимости, жила в XII–XI вв. до
Тайны сна
Тайны сна В доисторические времена уводит нас не только археология, но и психология. Много говорится об «эволюционной памяти», заложенной в наших генах. Эти представления отсылают уже не к истокам человечества или к приматам, но и к началу органической жизни. Известно,
ТАЙНЫ АНТАРКТИДЫ
ТАЙНЫ АНТАРКТИДЫ Уникальный континентШестой континент, открытый в 1820 году экспедицией Беллинсгаузена, и сегодня остается одной из наиболее загадочных областей земного шара. По своему географическому положению Антарктида уникальна — она имеет выход к Атлантическому,
Three Secrets Три тайны
Three Secrets Три тайны 1950 — США (98 мин)? Произв. Warner United States Production (Милтон Сперлинг)? Реж. РОБЕРТ УАЙЗ. Сцен. Мартин Рэкин и Джина Каус по роману Джины Каус «Ниже некуда» (Rock Bottom)· Опер. Сид Хикокс· Муз. Дэйвид Баттолф· В ролях Элинор Паркер (Сьюзен Чейз), Патриша Нил (Филлис Хорн),