Есть многое на свете, друг Горацио, / Что и не снилось нашим мудрецам

Есть многое на свете, друг Горацио, / Что и не снилось нашим мудрецам

Из трагедии «Гамлет» Уильяма Шекспира (1564—1616), слова Гамлета (действ. 1, явл. 4). Перевод (1828) Михаила Павловича Вронченко.

Используется как шутливо-иронический комментарий к непонятному, сложному явлению, странному событию и т. п.

Поделитесь на страничке

Следующая глава >

Похожие главы из других книг:

Пролог. Друг Альберт и друг Ивар

Пролог. Друг Альберт и друг Ивар В феврале 1932 года Альберт Эйнштейн, опередив эпоху ровно на семьдесят лет, выступил с революционной речью на международной конференции в Сайта Барбаре (Калифорния) и предложил ни больше, ни меньше, как план разоружения всех государств


ЧТО СНИЛОСЬ РОБЕРТУ СТИВЕНСОНУ

ЧТО СНИЛОСЬ РОБЕРТУ СТИВЕНСОНУ Роберт Луис Стивенсон никогда не скрывал, что сюжеты своих популярных рассказов он черпает из снов. Он даже утверждал, что ему может сниться что-то по его желанию. В начале своей авторской карьеры он написал рассказ о раздвоении личности, у


ЕМУ СНИЛОСЬ, ЧТО ЕГО УБЬЮТ

ЕМУ СНИЛОСЬ, ЧТО ЕГО УБЬЮТ 3 мая 1812 года британскому аристократу Джону Уильямсу снилось, что он находится в гардеробе британской палаты общин и видит, как какой-то человек в зеленом пальто стреляет в другого. Когда он спросил имя застреленного, то узнал, что это был


Правильно питаемся: что есть, когда есть, как есть

Правильно питаемся: что есть, когда есть, как есть • Десять основных принципов питания.• Как считать калории.• Пирамида питания.• Витамины ы микроэлементы.• Какие напитки пить, а какие — нет.• Все диеты откладываются.• Правильный режим питания.Десять принципов


Друг Альберт и друг Ивар

Друг Альберт и друг Ивар В феврале 1932 года Альберт Эйнштейн, опередив эпоху ровно на семьдесят лет, выступил с революционной речью на международной конференции в Санта-Барбаре (Калифорния) и предложил ни больше, ни меньше, как план разоружения всех государств планеты с


Что придает нашим глазам тот или иной цвет?

Что придает нашим глазам тот или иной цвет? Глаз — это один из самых замечательных органов нашего тела. Он представляет собою нечто вроде фотокамеры, с регулируемым отверстием для того, чтобы впускать свет, с линзой-хрусталиком, фокусирующим световые волны, чтобы


Он был первым нашим университетом

Он был первым нашим университетом В этой книге будет часто встречаться дорогое для русских и русской науки имя — Михаил Васильевич Ломоносов. Великий поэт Александр Сергеевич Пушкин сказал о нем: «Ломоносов был великий человек. Между Петром Первым и Екатериной Второй он


Многое зависит от настроения

Многое зависит от настроения Опытные бильярдисты единодушно скажут, что есть какая-то странная, почти необъяснимая зависимость между настроением игрока и успешностью его действий, так называемым «счастьем» и «невезением». Почему сегодня один «в ударе», а у другого «шар


Вернемся к нашим баранам

Вернемся к нашим баранам С французского: Revenons (retoumons) a nos moutons.Из французского средневекового (конец XV в.) фарса «Пьер Патлен» (представления, разыгрываемого в народных театрах, на ярмарках и т. д.) об адвокате Патлене. Однажды некий богатый суконщик привлек к суду пастуха,


На свете счастья нет, но есть покой и воля

На свете счастья нет, но есть покой и воля Из стихотворения «Пора, мой друг, пора» (1834) А. С. Пушкина (1799— 1837): На свете счастья нет, но есть покой и воля. Давно завидная мечтается мне доля — Давно, усталый раб, замыслил я побег В обитель дальнюю трудов и чистых


НЕЛЬСОН, Горацио

НЕЛЬСОН, Горацио (Nelson, Horatio, 1758–1805), английский флотоводец124Завтра к этому времени я завоюю титул пэра или место в Вестминстерском аббатстве.31 июля 1798 г., перед битвой с французской эскадрой при Абукире (Египет). Приведено в кн. Р. Саути «Жизнь Нельсона» (1813). ? Knowles, p. 540. В


Перейдем к нашим авторам…

Перейдем к нашим авторам… …ибо в случае с Маккафри можно возразить, что там-де переводчики корявые, хотя и на ляпы переводчиков внимания не обращал, а только на то, что при любом переводе звучит ошибочно, ибо ошибочно и в оригинале.Я перебрал ряд книг, которые предложил бы


Цвет многое расскажет

Цвет многое расскажет Каждый человек отдает свое предпочтение какому-то одному цвету, по крайней мере, не больше чем двум-трем (в зависимости от того, где эти цвета используются — в одежде, обстановке и т. д.). Приятное или неприятное чувство, которое вызывает тот или иной


МНОГОЕ, ПОЧТИ ВСЁ

МНОГОЕ, ПОЧТИ ВСЁ Проще забыть свое имя, чем этот город. Воздушный, светлый, его камни раскалены               добела Богом. Он дрожит от осенних праздников от песен покаяния, радости и прощения, от флагов, полощущихся ветром, от стаи               скворцов, певучей