Путь наверх

Путь наверх

Русский перевод (1960) названия романа («Room at the Top», 1957) Джона Брейна (1922—1986). Перевод Т. Кудрявцевой и Т. Озерской.

Другой известный вариант перевода: «Место наверху». Английская экранизация романа (1958) шла в советском прокате под названием «Путь в высшее общество».

В 28-й главе романа приводится, как известная мудрость, фраза известного американского юриста Дэниэла Уэбстера (1782—1852): «Наверху всегда есть место для достойных». Так будто бы он сказал в своей молодости, когда его стали отговаривать от карьеры юриста, потому что, дескать, в этой профессии слишком велика конкуренция.

Поделитесь на страничке

Следующая глава >

Похожие главы из других книг:

Совет № 18 При подъеме наверх держите большую дистанцию от впереди идущего автомобиля, чем обычно

Из книги автора

Совет № 18 При подъеме наверх держите большую дистанцию от впереди идущего автомобиля, чем обычно Вы не знаете, кто за рулем впередиидущего авто. Если там «чайник», автомобиль может откатиться назад больше положенного (по правилам допускается откат в 1 м). Даже опытный


В путь со спелеологом

Из книги автора

В путь со спелеологом Сказочные, фантастические картины открываются перед человеком, попавшим в пещеру. Самая большая из известных на Земле пещера находится в США, в штате Кентукки. Грандиозные ее гроты, глубочайшие пропасти поражают всех. В ней много подземных озер, две


МЛЕЧНЫЙ ПУТЬ

Из книги автора

МЛЕЧНЫЙ ПУТЬ Солнце — одна из многих миллиардов звезд в Млечном Пути, спиральной Галактике диаметром около 100 000 световых лет. Солнце расположено в одном из рукавов спиральной Галактики. Сама Галактика вращается, совершая один полный оборот примерно за 240 млн. лет.Тот


VI ПУТЬ К НАМ

Из книги автора

VI ПУТЬ К НАМ Произошли от обезьян! Боже мой, будем надеяться, что это неправда, а если правда, будем молиться, чтобы это не стало широко известно. Слова, приписываемые жене епископа Вустерского, когда ей объяснили дарвиновскую теорию


«Наш путь»

Из книги автора

«Наш путь» «Наш путь», легальная ежедневная большевистская газета. Издавалась в Москве с 25 августа (7 сентября) по 12 (25) сентября 1913. Вышло 16 номеров, из них 12 были конфискованы. Закрыта царским правительством. Официальным редактором был Ф. А. Соколов, издателем — И. Д.


Путь

Из книги автора

Путь Путь, название определённых административно-территориальных единиц, подвластных лицам дворцового аппарата русских князей в 14 — 1-й половине 16 вв., с которых собирались средства на содержание двора. Были П. конюшего (ведал княжескими табунами, стадами, лугами),


Наверх вы, товарищи, все по местам!

Из книги автора

Наверх вы, товарищи, все по местам! Начальная строка песни «Варяг», прославившей подвиг моряков одноименного русского крейсера: Наверх вы, товарищи! Все по местам! Последний парад наступает... Поводом для создания песни послужил известный эпизод русско-японской войны. В


Путь наверх

Из книги автора

Путь наверх Русский перевод (1960) названия романа («Room at the Top», 1957) Джона Брейна (1922—1986). Перевод Т. Кудрявцевой и Т. Озерской.Другой известный вариант перевода: «Место наверху». Английская экранизация романа (1958) шла в советском прокате под названием «Путь в высшее


В путь

Из книги автора

В путь Одна из водительских привычек, которую полезно выработать, — проверка автомобиля перед выездом. Важно убедиться, что кузов не имеет повреждений, происхождение которых заинтересует инспекторов ГИБДД, что все приборы освещения, стеклоочиститель, отопитель и радио


Путь Келлогга наверх был усыпан хлопьями

Из книги автора

Путь Келлогга наверх был усыпан хлопьями Питание без углеводов? Бездрожжевая диета? Диета, очищающая кишечник? Если вы думаете, что сегодняшние любители всяких диет совсем помешались на этом, то вам надо бы знать, что во второй половине прошлого века людей, одержимых


via, ae f – путь

Из книги автора

via, ae f – путь Примерное произношение: вИа.Z: Для аВИА не нужен ПУТЬ. Им – лишь бы в небо


Путь коуча: пусть это будет ваш путь

Из книги автора

Путь коуча: пусть это будет ваш путь Со временем вы выработаете собственные способы, привычки и процедуры, которые будут соответствовать вашей манере ведения коучинга.Например, вы можете всегда начинать с обзора задач всего коучинга, которые были обговорены еще на


Путь назад

Из книги автора

Путь назад За ваши немалые деньги ближайший центр СПИД с радостью выдаст колёса AZT и 3ТС на четыре недели курса профилактики, если они поверят, что вы могли быть в случайном контакте с ВИЧ-инфицированным. Понос, блевота и прочие радости от препаратов входят в