Никто не даст нам избавленья, / Ни Бог, ни царь и не герой

Никто не даст нам избавленья, / Ни Бог, ни царь и не герой

Начало второй строфы международного пролетарского гимна «Интернационал», написанного на стихи (1871) Эжена Потье (композитор Пьер Дегейтер).

Перевод на русский язык (1902) Аркадия Яковлевича Коца (1872— 1943):

Никто не даст нам избавленья,

Ни Бог, ни царь и не герой,

Добьемся мы освобожденья

Своею собственной рукой.

Чтоб свергнуть гнет рукой умелой,

Отвоевать свое добро —

Вздувайте горн и куйте смело,

Пока железо горячо.

Используется как совет надеяться в решении своих проблем прежде всего на самого себя, своих друзей, единомышленников и т. д.

Цитируется также как призыв налаживать жизнь в обществе самостоятельно, путем совместных усилий всех его членов, без упований на власть, «доброго царя» и т. д.

Поделитесь на страничке

Следующая глава >

Похожие главы из других книг:

«НИКТО НЕ ХОТЕЛ УМИРАТЬ»

Из книги 100 великих отечественных кинофильмов автора Мусский Игорь Анатольевич

«НИКТО НЕ ХОТЕЛ УМИРАТЬ» Литовская студия, 1966 г. Автор сценария и режиссёр В. Жалакявичюс. Оператор И. Грицюс. Художники В. Калинаускас, А. Ничюс. Композитор А. Апанавичюс. В ролях: К. Виткус, Р. Адомайтис, Ю. Будрайтис, А. Масюлис, Б. Оя, Д. Банионис, В. Артмане, Е. Шулгайте, Л.


Женщина, которую никто не знает

Из книги Прогулки по Европе с любовью к жизни. От Лондона до Иерусалима автора Мортон Генри Воллам

Женщина, которую никто не знает Все, кому доводилось встречаться с этой женщиной на ступеньках частного пансиона «Блумсбери», в один голос утверждают, будто в ней чувствуется настоящая леди.Имея в виду, что настоящей леди она была прежде, до тех пор, пока в силу неведомых


Где находятся Царь-пушка и Царь-колокол?

Из книги Кто есть кто в истории России автора Ситников Виталий Павлович

Где находятся Царь-пушка и Царь-колокол? Все, кто впервые посещает Московский Кремль, прежде всего спешат посмотреть на знаменитые Царь-пушку и Царь-колокол. Обе достопримечательности находятся рядом и поражают своей величиной. Что же мы знаем о них?Царь-пушка была


Никто не знает ночи

Из книги Все шедевры мировой литературы в кратком изложении.Сюжеты и характеры.Зарубежная литература XX века.Книга 1 автора Новиков В. И.

Никто не знает ночи (Ingen kender natten)Роман (1955)Подростками Симон и Лидия были соседями по дому в Копенгагене. Мальчишки во дворе орали, что у Лидии мать шлюха; Лидия дразнила и задирала их, и ее били, а она отбивалась, и однажды Симон, не выдержав, бросился на обидчиков, и все


«ЖЕНЩИНА, НА КОТОРУЮ НИКТО НЕ ОБЕРНЕТСЯ...»

Из книги Особо опасные преступники [Преступления, которые потрясли мир] автора Глобус Нина Владимировна

«ЖЕНЩИНА, НА КОТОРУЮ НИКТО НЕ ОБЕРНЕТСЯ...» Аэропорт «Ансьон Лоретт» находится в западном пригороде Квебека, неподалеку от берега Святого Лаврентия. Уилли Лямонд работал у весов в зале отправления.— Господин Лямонд, вы дежурили девятого числа во второй половине дня? —


None Shall Escape Никто не уйдет

Из книги Авторская энциклопедия фильмов. Том II автора Лурселль Жак

None Shall Escape Никто не уйдет 1944 — США (85 мин)? Произв. COL (Сэмюэл Бишофф)? Реж. АНДРЕ ДЕ ТОТ? Сцен. Лестер Коул по сюжету Альфреда Нойманна и Йозефа Тана· Опер. Ли Гармс· Муз. Эрнст Тох· В ролях Александр Нокс (Вильгельм Гримм), Марша Хант (Мария Пацерковски), Генри Трэверз (отец


В мире есть царь: этот царь беспощаден, / Голод — названье ему

Из книги Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений автора Серов Вадим Васильевич

В мире есть царь: этот царь беспощаден, / Голод — названье ему Из стихотворения «Железная дорога» (1864) Н. А. Некрасова (1821 — 1877).Цитируется, когда хотят оправдать какой-либо поступок, указывая на то, что он был совершен вынужденно, в силу тяжелых жизненных обстоятельств и т.


Не бог, не царь и не герой

Из книги Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений автора Серов Вадим Васильевич

Не бог, не царь и не герой см. Никто не даст нам


Ни бог, ни царь и не герой

Из книги Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений автора Серов Вадим Васильевич

Ни бог, ни царь и не герой см. Никто не даст нам избавленья / Ни бог, ни царь и не


Никто не забыт и ничто не забыто

Из книги Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений автора Серов Вадим Васильевич

Никто не забыт и ничто не забыто Последняя строка эпитафии, написанной поэтом Ольгой Федоровной Берггольц (1910—1975) для центральной стелы Пискаревского кладбища (1960) в Ленинграде, где погребены его жители (около 470 тысяч человек) и воины Ленинградского фронта, погибшие в


Никто не хотел умирать

Из книги Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений автора Серов Вадим Васильевич

Никто не хотел умирать Название советского кинофильма (Литовская киностудия, 1965), снятого литовским режиссером Витаутасом Жалакявичусом (1930—1996) по собственному сценарию.Фраза служит основой для формирования однотипных


Полковнику никто не пишет

Из книги Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений автора Серов Вадим Васильевич

Полковнику никто не пишет С испанского: El colonel no quen le escriba.Название повести (1961) колумбийского писателя Габриэля Гарсии Маркеса (р. 1928).Цитируется как комментарий (упрек, жалоба) по поводу одиночества, потери связи с близкими людьми, отсутствия информации и т.


Я тот, кого никто не любит

Из книги Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений автора Серов Вадим Васильевич

Я тот, кого никто не любит Из поэмы «Демон» (1839) М. Ю. Лермонтова (1814—1841). Слова Демона, обращенные к Тамаре: Я тот, чей взор надежду губит; Я тот, кого никто не любит; Я бич рабов моих земных, Я царь познанья и свободы, Я враг небес, я зло природы, И, видишь, — я у ног


Никто не даст нам избавленья, или Сколько стоит рекомендация? (Стенограмма выступления на митинге сообщества E-xecutive в защиту прав добросовестных рекомендателей)

Из книги Пятничный менеджер. О менеджерах в шутку и всерьез автора Сообщество менеджеров E-xecutive

Никто не даст нам избавленья, или Сколько стоит рекомендация? (Стенограмма выступления на митинге сообщества E-xecutive в защиту прав добросовестных рекомендателей) http://www.e-xecutive.ru/friday/article1876/ Что есть для любого бизнеса довольный клиент? Думаю, сегодня уже все согласны с тем,


Полковнику никто не пишет

Из книги Зарубежная литература XX века. Книга 2 автора Новиков Владимир Иванович

Полковнику никто не пишет (El coronel no tiene quien le escriba) Повесть (1968) Действие разворачивается в Колумбии в 1956 г., когда в стране происходила ожесточенная борьба между политическими группировками и царила