Гора родила мышь

Гора родила мышь

Пословица, известная еще в Древней Греции.

Именно в этом качестве упоминается у древнегреческого историка Плутарха, который в своих «Жизнеописаниях» приводит следующий рассказ о царе Спарты Агесилае. Когда он пришел со своим войском в Египет на помощь царю Таху, множество народа собралось для встречи спартанского царя и прославленного полководца. Все ожидали увидеть достойный славы Агесилая пышный двор и великолепного владыку. Но египтяне были разочарованы. Их поразило полное отсутствие блеска и роскоши, а когда же вместо величественного полководца их глазам предстал тщедушный старичок, который, закутавшись в плащ, лежал прямо на траве (это и был Агесилай), то, как пишет Плутарх, многие вспомнили пословицу о горе, родившей мышь.

Пословица стала популярной благодаря римскому поэту Горацию, который немало иронизировал в своих произведениях над горе-стихотворцами, которые, хотя и уснащают свои творения высокопарными оборотами, по-прежнему остаются далекими от истинной поэзии. Таких авторов Гораций высмеял в своей поэтической версии известного греческого выражения, которая также стала крылатой («Послания», кн. I): Parturiunt montes, nascetur ridiculus mus [партуриунт монтэс, насцэтур ридикулюс мус] — «Рожают горы, а родится смешная мышь».

Выдающийся русский филолог XVIII в., теоретик стихосложения Василий Кириллович Тредиаковский (1703—1768) этой строке Горация дал свой, поэтический перевод в авторском вступлении к собственной поэме «Телемахида» (1766) — «Пышутся горы родить, а смешной родится мышонок».

Иносказательно о ничтожных результатах титанических усилий или громких обещаний (ирон.).

Поделитесь на страничке

Следующая глава >

Похожие главы из других книг:

Мышь, крыса

Из книги автора

Мышь, крыса Мышиная свадьбаВ России мышь часто называют «серым воришкой». Мышь также – символ робости, незаметности. Мышь помогает найти потерю в доме: «Мышка, мышка, поиграй да назад отдай». Мышь дает прирост. В Китае мышь – одно из популярных божеств богатства.Общая


Глава 10 Как дела? Пока не родила! (Или это уже не про меня?)

Из книги автора

Глава 10 Как дела? Пока не родила! (Или это уже не про меня?) Рождение ребенка — это незабываемое событие! Однако приближение долгожданного судьбоносного момента в вашей жизни потребует от вас принятия огромного количества ответственных решений за небольшой промежуток


Мышь

Из книги автора

Мышь Мышь – устройство управления курсором, которое имеет вид маленькой коробки. Перемещения мыши по поверхности стола преобразовываются в соответствующие движения курсора по экрану монитора. Как правило, мышь имеет две или три клавиши, которые позволяют задавать


Клавиатура и мышь

Из книги автора

Клавиатура и мышь "Горячие" клавиши, комбинации клавиш "Горячие" клавиши команд в WindowsF1 : Вывести окно помощиF10: Активировать менюALT+ подчеркнутая буква: Выполнить команду менюCTRL+F4: Закрыть текущее окно в программеALT+F4: Закрыть окно или выйти из программыCTRL+C: КопироватьCTRL+X:


Мышь

Из книги автора

Мышь Мыши (Muridae) бывают разные по размерам, виду и образу жизни. Хвост у большинства превышает половину тела. Он обычно покрыт чешуйками, которые по форме напоминают колечки. Между этими колечками выступают редкие короткие волосы. При лазании зверек обкручивает хвостом


Летучая мышь

Из книги автора

Летучая мышь Летучие мыши (Nyctalis lasiopterus) – ночные животные. Вылетая иногда за несколько часов до заката, они носятся вокруг вершин высоких деревьев, так быстро размахивая крыльями, что их мельканье едва заметно. Иногда, гоняясь за насекомыми, они стрелой летят на


ЛЕТУЧАЯ МЫШЬ

Из книги автора

ЛЕТУЧАЯ МЫШЬ Сатирический листок. Выходил на станции Чик, Томской железной дороги, Западно-Сибирского края, в 1935 г. в качестве приложения к газете «Громовец» (орган политотдела Громовского зерносовхоза). Предназначался для расклейки в полевых станах, ссыпных пунктах и


Мышь

Из книги автора

Мышь Это манипулятор для ввода информации в компьютер, который представляет собой небольшую коробочку с двумя-тремя клавишами, умещающуюся в ладони. Передвигая мышь по коврику (mouse-pad), можно управлять передвижением курсора.Конечно, ее пытались модернизировать, однако