Зарыть талант в землю

Зарыть талант в землю

Из Библии. В Евангелии от Матфея (гл. 25, ст. 15—30), откуда и берет начало это выражение, речь идет о деньгах. Талант — название древнеримской серебряной монеты (от древнегреч. talanton — монета большого достоинства).

В евангельской притче говорится о том, как некий человек, уезжая, поручил своим рабам охранять имущество. Одному рабу он дал пять талантов, другому — два, третьему — один. Первые два раба пустили деньги «в дело», то есть отдали их в рост, а получивший один талант просто зарыл его в землю, чтобы сохранить наилучшим образом.

Когда хозяин возвратился домой, он потребовал у рабов отчета. Первый раб вернул ему десять талантов вместо пяти, второй — четыре вместо двух, а третий отдал хозяину все тот же один талант. И объяснил хозяину, что он сохранил деньги, закопав их. Первых двух рабов хозяин похвалил, а третьему сказал: «Лукавый раб и ленивый! ...надлежало тебе отдать серебро мое торгующим, и я пришед получил бы мое с прибылью».

Впоследствии слово «талант» стало означать способности, дарования, и библейская фраза «зарыть талант в землю» получила другой, иносказательный смысл — пренебрегать своими способностями, не развивать их и т. д.

Это же место из Библии дало рождение другому крылатому выражению, ныне малоизвестному, но употребительному в России XIX в.: овому талант, овому два — по приведенной выше фразе на церковно-славянском языке (Евангелие от Матфея, гл. 25, ст. 15): «И овому убо даде пять талант, овому же два, овому же един».

Это выражение обычно служило комментарием к социальному (имущественному) неравенству людей или (что ближе современному толкованию библейского текста) к многогранности, разносторонности чьего-либо дарования, таланта.

Поделитесь на страничке

Следующая глава >

Похожие главы из других книг:

Плата за землю

Плата за землю ПЛАТА ЗА ЗЕМЛЮ — установлена Законом РСФСР от 11 октября 1991 г. № 1738-1 "О плате за землю" в формах: земельного налога, арендной платы и нормативной цены земельного участка. Граждане и юридические лица за земельные участки, находящиеся у них в собственности,


Удивительный талант

Удивительный талант Современный двойник Готфрида Майнда в лице Киоши Ямашита обитает в Японии, в Кобе. Как в свое время Готфрид, Ямашита нуждается в защите и опеке, как ребенок, но его картины приобрели широкую известность. Они выставлялись в Кобе в 1957 году, на


Двусмысленная слава и недвусмысленный талант

Двусмысленная слава и недвусмысленный талант Из стихотворения «Поэма вне абонемента» (1912) поэта Игоря Северянина (псевдоним Игоря Васильевича Лотарева, 1887—1941), в котором он так отзывается о себе как о поэте.Иронически о талантливом человеке с сомнительной


Талант — единственная новость, / Которая всегда нова

Талант — единственная новость, / Которая всегда нова Из стихотворения «Анастасии Платоновне Зуевой» (1957) Бориса Леонидовича Пастернака (1890— 1960).Талантам надо помогать, / Бездарности пробьются самиИз четверостишия «К истории» (опубл. 1965) советского поэта, переводчика и


Талан і талант

Талан і талант «Автор не без талану, але йому не вистачає ще життєвого досвіду й уміння організувати набуті спостереження», – читаємо в критичній статті й саме тому, що в ній мовиться про письменника та його здібності, бачимо помилку: треба було написати – таланту. Слово


Талант и бездарность

Талант и бездарность Талант – это способность делать то, чему нас никто не учил. Альфред Конар (Польша) Талант – это как деньги: вовсе не обязательно его иметь, чтобы о нем говорить. Жюль Ренар (1864–1910), французский писатель Талант – это как похоть. Трудно утаить. Еще


Талант и бездарность

Талант и бездарность См. также «Гений», «Искусство и художник» Талант — это способность делать то, чему нас никто не учил. Альфред Конар Талант — это как похоть. Трудно утаить. Еще труднее симулировать. Сергей Довлатов Талант — вопрос количества. Талант не в том, чтобы


Гений См. также «Великие люди», «Классика и классики», «Талант и бездарность»

Гений См. также «Великие люди», «Классика и классики», «Талант и бездарность» Гений – это талант умершего человека. Эдмон Гонкур Талант – это то, чем вы обладаете; гений – то, что владеет вами. Малколм Каули* Гений стреляет в цель, которую не видит никто, –


Искусство и художник См. также «Классика и классики», «Меценатство», «Оригинальность. Новизна», «Талант и бездарность»

Искусство и художник См. также «Классика и классики», «Меценатство», «Оригинальность. Новизна», «Талант и бездарность» Искусство – природа человека; природа – искусство Бога. Филип Бейли* Искусство – диалог, в котором собеседник молчит. Григорий Ландау Я знаю,


Талант и бездарность См. также «Гений», «Искусство и художник»

Талант и бездарность См. также «Гений», «Искусство и художник» Талант – это способность делать то, чему нас никто не учил. Альфред Конар* Талант – это как похоть. Трудно утаить. Еще труднее симулировать. Сергей Довлатов Талант – вопрос количества. Талант не в том,


Талант. Способности

Талант. Способности См. также «Компетентность» (с.315)На свете больше инструментов, чем мастеров.Жан Лабрюйер (1645–1696),французский писательВозможностей всегда больше, чем способностей.Из книги Э. Маккензи «14 000 фраз…»Причина слабости государства не в недостатке денег, а в