Золушка

Золушка

Героиня сказки, известной у разных европейских народов — Cinderella (англ.), Aschenputtel или Aschenbrodel (нем. «испачканная золой»), Cendrillon (фр., от cendre — «пепел» или «зола»),

Эту трудолюбивую, добрую девушку, выполняющую всю черную работу по дому, постоянно обижают злая мачеха и ее злые, ленивые дочери. Но добро в конце концов торжествует: мачеха и сестры наказаны, а Золушка, в которую влюбляется принц, становится принцессой.

В конце XVII в. французский писатель Шарль Перро (1628—1703) сделал литературную обработку этой сказки, назвал ее «Золушка, или Туфельки, отороченные мехом» и включил ее в свой сборник «Сказки моей матери Гусыни, или Истории и сказки былого времени с нравоучениями» (1697).

В оригинале речь идет именно о таких, отороченных мехом, туфельках, одну из которых и теряет Золушка, спешащая скорее покинуть бал во дворце. В русском переводе речь идет о хрустальной туфельке, и причиной тому ошибка перевода, поскольку по-французски «стекло» (хрусталь) звучит и пишется почти так же, как и старофранцузское, времен Перро, слово «мех».

Поделитесь на страничке

Следующая глава >

Похожие главы из других книг:

Золушка

Из книги автора

Золушка Милая, работящая, добрая девушка, которая познакомилась на балу с настоящим Принцем (смотри Принц), полюбила его и стала, в конце концов, Принцессой (смотри Принцесса). Чего и вам всем


«Золушка» (1947)

Из книги автора

«Золушка» (1947) реж. Надежда Кошеверова и Михаил Шапиро, сцен. Евгения Шварца 332 Ухожу, к черту, к дьяволу, в монастырь! 333 Жалко – королевство маловато, разгуляться негде! 334 * Я не волшебник. Я еще только учусь. 335 Связи связями, но надо же и совесть


Золушка

Из книги автора

Золушка Героиня сказки, известной у разных европейских народов — Cinderella (англ.), Aschenputtel или Aschenbrodel (нем. «испачканная золой»), Cendrillon (фр., от cendre — «пепел» или «зола»),Эту трудолюбивую, добрую девушку, выполняющую всю черную работу по дому, постоянно обижают злая мачеха и ее


Емил Раковица, или Золушка

Из книги автора

Емил Раковица, или Золушка Одна из самых больших в мире пещер находится в гипсовых отложениях на территории Молдовы и Украины. Общая длина ее подземных галерей достигает 90 200 м. По площади она занимает третье место среди гипсовых пещер и восьмое среди самых крупных пещер


Золушка, ставшая королевой

Из книги автора

Золушка, ставшая королевой Но вернемся все же от политических дрязг к городу на реке Чаопрая.Вторая половина XX века принесла мощный приток населения из провинции, подавшегося за длинным столичным батом. Каналы, за которые Бангкок прозвали Восточной Венецией, почти все