Бремя страстей человеческих

Бремя страстей человеческих

Русский перевод (1959) названия романа («Of Human Bondage», 1915) английского писателя Уильяма Сомерсета Моэма (1874—1965). Перевод — Е. Голышевой и Е. Изакова.

Возможно, что идею этого названия автору подсказал философский труд «Этика» (1677) голландского мыслителя Бенедикта (Баруха) Спинозы (1632—1677): 4-я книга его трактата называется: «De servitute Humana, seu de Affectum Viribus» или, в переводе Н. А. Иванцова с латинского, «О человеческом рабстве, или О силе аффектов».

Шутливо-иронически о зависимости человека и его судьбы от его собственных страстей, эмоций и т. д.

Поделитесь на страничке

Следующая глава >

Похожие главы из других книг:

Глава 1 БРЕМЯ «ПЛАВИЛЬНОГО ТИГЛЯ»: мифология Средиземноморья

Из книги Античная мифология. Энциклопедия автора Королев Кирилл Михайлович

Глава 1 БРЕМЯ «ПЛАВИЛЬНОГО ТИГЛЯ»: мифология Средиземноморья Зевс, меж богов величайший и лучший, к тебе моя песня! Громкораскатный, владыка державный, судья-воздаятель, Любишь вести ты беседы с Фемидой, согбенно сидящей. Милостив будь, многозвучный Кронид, —


«ЗНАК СТРАСТЕЙ ХРИСТОВЫХ»

Из книги 100 великих тайн автора Непомнящий Николай Николаевич

«ЗНАК СТРАСТЕЙ ХРИСТОВЫХ» Руки и ноги Спасителя были пробиты гвоздями. Надетый на голову терновый венец царапал лоб и кожу головы А один из римских легионеров ударил его копьем в грудь, оставив глубокую рану…… Уже более 750 лет на некоторых христианах появляются стигматы


Влияние страстей и пороков на формы лица

Из книги Как читать человека. Черты лица, жесты, позы, мимика автора Равенский Николай

Влияние страстей и пороков на формы лица В 1912 г. русский психиатр профессор Иван Сикорский выпустил большой труд «Всеобщая психология с физиогномикой». Впрочем, Сикорский вовсе не пишет о том, как определять по внешним признакам особенности характера человека (не говоря


Рене, иди Следствия страстей

Из книги Все шедевры мировой литературы в кратком изложении. Сюжеты и характеры. Зарубежная литература XIX века автора Новиков В И

Рене, иди Следствия страстей (Rene, ou les effets de la passion)Повесть (1802)Рене, молодой человек знатного рода, поселяется во французской колонии в дебрях Луизианы, среди индейского племени начезов. Прошлое его окутано тайной. Склонность Рене к меланхолии заставляет его избегать


Рене, иди Следствия страстей

Из книги Все шедевры мировой литературы в кратком изложении. Сюжеты и характеры.Зарубежная литература XIX века автора Новиков В. И.

Рене, иди Следствия страстей (Rene, ou les effets de la passion)Повесть (1802)Рене, молодой человек знатного рода, поселяется во французской колонии в дебрях Луизианы, среди индейского племени начезов. Прошлое его окутано тайной. Склонность Рене к меланхолии заставляет его избегать


Бесполезное бремя земли

Из книги Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений автора Серов Вадим Васильевич

Бесполезное бремя земли Перевод с латинского: Inutile terrae pondus [инутиле тэррэ пондус].Так говорит о себе герой Ахилл в поэме «Илиада» легендарного поэта Древней Греции Гомера (IX в. до н. э.), упрекая себя в том, что он невольно способствовал гибели доблестного Патрокла и его


Бремя страстей человеческих

Из книги Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений автора Серов Вадим Васильевич

Бремя страстей человеческих Русский перевод (1959) названия романа («Of Human Bondage», 1915) английского писателя Уильяма Сомерсета Моэма (1874—1965). Перевод — Е. Голышевой и Е. Изакова.Возможно, что идею этого названия автору подсказал философский труд «Этика» (1677) голландского


Инженеры человеческих душ

Из книги Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений автора Серов Вадим Васильевич

Инженеры человеческих душ Обычно приписывается И. В. Сталину, поскольку он использовал это выражение (26 октября 1932 г.) на встрече с советскими писателями в доме у Максима Горького.Но Сталин лишь повторил понравившееся ему высказывание известного советского писателя Юрия


Сладкое бремя славы

Из книги Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений автора Серов Вадим Васильевич

Сладкое бремя славы Название гл. 7 романа «Золотой теленок» (1931) советских писателей Ильи Ильфа (1897— 1937) и Евгения Петрова


Ужасно быть рабом страстей!

Из книги Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений автора Серов Вадим Васильевич

Ужасно быть рабом страстей! Из стихотворения «Святополк» поэта-декабриста Кондратия Федоровича Рылеева (1795-1826): Ужасно быть рабом страстей! Кто раз их предался стремленью, Тот с каждым днем летит быстрей От преступленья к


Инженеры человеческих душ

Из книги В начале было слово. Афоризмы автора Душенко Константин Васильевич

Инженеры человеческих душ Великий строитель человеческих душ. Григорий Богослов о богослове Афанасии Великом (ок. 295–373) Величайший мастер человеческих душ. Французский критик Ипполит Тэн (1828–1893) о Шекспире Я могу быть инженером человеческого материала. Юрий Олеша