Бремя страстей человеческих

Бремя страстей человеческих

Русский перевод (1959) названия романа («Of Human Bondage», 1915) английского писателя Уильяма Сомерсета Моэма (1874—1965). Перевод — Е. Голышевой и Е. Изакова.

Возможно, что идею этого названия автору подсказал философский труд «Этика» (1677) голландского мыслителя Бенедикта (Баруха) Спинозы (1632—1677): 4-я книга его трактата называется: «De servitute Humana, seu de Affectum Viribus» или, в переводе Н. А. Иванцова с латинского, «О человеческом рабстве, или О силе аффектов».

Шутливо-иронически о зависимости человека и его судьбы от его собственных страстей, эмоций и т. д.

Поделитесь на страничке

Следующая глава >

Похожие главы из других книг:

Глава 1 БРЕМЯ «ПЛАВИЛЬНОГО ТИГЛЯ»: мифология Средиземноморья

Из книги автора

Глава 1 БРЕМЯ «ПЛАВИЛЬНОГО ТИГЛЯ»: мифология Средиземноморья Зевс, меж богов величайший и лучший, к тебе моя песня! Громкораскатный, владыка державный, судья-воздаятель, Любишь вести ты беседы с Фемидой, согбенно сидящей. Милостив будь, многозвучный Кронид, —


«ЗНАК СТРАСТЕЙ ХРИСТОВЫХ»

Из книги автора

«ЗНАК СТРАСТЕЙ ХРИСТОВЫХ» Руки и ноги Спасителя были пробиты гвоздями. Надетый на голову терновый венец царапал лоб и кожу головы А один из римских легионеров ударил его копьем в грудь, оставив глубокую рану…… Уже более 750 лет на некоторых христианах появляются стигматы


Влияние страстей и пороков на формы лица

Из книги автора

Влияние страстей и пороков на формы лица В 1912 г. русский психиатр профессор Иван Сикорский выпустил большой труд «Всеобщая психология с физиогномикой». Впрочем, Сикорский вовсе не пишет о том, как определять по внешним признакам особенности характера человека (не говоря


Рене, иди Следствия страстей

Из книги автора

Рене, иди Следствия страстей (Rene, ou les effets de la passion)Повесть (1802)Рене, молодой человек знатного рода, поселяется во французской колонии в дебрях Луизианы, среди индейского племени начезов. Прошлое его окутано тайной. Склонность Рене к меланхолии заставляет его избегать


Рене, иди Следствия страстей

Из книги автора

Рене, иди Следствия страстей (Rene, ou les effets de la passion)Повесть (1802)Рене, молодой человек знатного рода, поселяется во французской колонии в дебрях Луизианы, среди индейского племени начезов. Прошлое его окутано тайной. Склонность Рене к меланхолии заставляет его избегать


Бесполезное бремя земли

Из книги автора

Бесполезное бремя земли Перевод с латинского: Inutile terrae pondus [инутиле тэррэ пондус].Так говорит о себе герой Ахилл в поэме «Илиада» легендарного поэта Древней Греции Гомера (IX в. до н. э.), упрекая себя в том, что он невольно способствовал гибели доблестного Патрокла и его


Бремя страстей человеческих

Из книги автора

Бремя страстей человеческих Русский перевод (1959) названия романа («Of Human Bondage», 1915) английского писателя Уильяма Сомерсета Моэма (1874—1965). Перевод — Е. Голышевой и Е. Изакова.Возможно, что идею этого названия автору подсказал философский труд «Этика» (1677) голландского


Инженеры человеческих душ

Из книги автора

Инженеры человеческих душ Обычно приписывается И. В. Сталину, поскольку он использовал это выражение (26 октября 1932 г.) на встрече с советскими писателями в доме у Максима Горького.Но Сталин лишь повторил понравившееся ему высказывание известного советского писателя Юрия


Сладкое бремя славы

Из книги автора

Сладкое бремя славы Название гл. 7 романа «Золотой теленок» (1931) советских писателей Ильи Ильфа (1897— 1937) и Евгения Петрова


Ужасно быть рабом страстей!

Из книги автора

Ужасно быть рабом страстей! Из стихотворения «Святополк» поэта-декабриста Кондратия Федоровича Рылеева (1795-1826): Ужасно быть рабом страстей! Кто раз их предался стремленью, Тот с каждым днем летит быстрей От преступленья к


Инженеры человеческих душ

Из книги автора

Инженеры человеческих душ Великий строитель человеческих душ. Григорий Богослов о богослове Афанасии Великом (ок. 295–373) Величайший мастер человеческих душ. Французский критик Ипполит Тэн (1828–1893) о Шекспире Я могу быть инженером человеческого материала. Юрий Олеша