Morgen! Morgenl Nur nicht Heute! / Sagen alle faulen Leute (Морген! Морген! Hyp нихьт хойтэ! / Заген алле фаулен лёйтэ)

Morgen! Morgenl Nur nicht Heute! / Sagen alle faulen Leute

(Морген! Морген! Hyp нихьт хойтэ! / Заген алле фаулен лёйтэ)

С немецкого: Завтра! Завтра! Не сегодня!/ Так ленивцы говорят.

Начало детской песенки «Отсрочка» немецкого поэта Христиана Феликса Вейса (1726—1804). В переводе Б. М. Федорова (1794—1875) помещалась во всех дореволюционных гимназических хрестоматиях.

Обычно цитируется на немецком языке в качестве комментария к действиям лентяев, откладывающих все «на завтра», «на потом» (ирон.).

Поделитесь на страничке

Следующая глава >

Похожие главы из других книг:

Пример формирования сюжета. Как мы сочиняли повесть об Алле

Из книги Как писать в XXI веке? автора Гарбер Наталья

Пример формирования сюжета. Как мы сочиняли повесть об Алле Человек не только выстоит — он победит. Уильям Фолкнер, Нобелевская лекция 1950 года Чтобы показать пошаговую разработку героического сюжета, приведу более подробный пример. Журналистка, писательница и поэтесса


Альфонс Алле

Из книги Афоризмы автора Ермишин Олег

Альфонс Алле (1854—1905 гг.) писатель Будем терпимее к человеку, памятуя о том, в какую примитивную эпоху он был сотворен.Бывают минуты, когда отсутствие людоедов ощущается крайне болезненно.Верх портретного сходства: суметь побриться перед собственным изображением.Верх


Der plotzliche reichtum der armen leute von Kombach Внезапное обогащение бедняков из Комбаха

Из книги Авторская энциклопедия фильмов. Том II автора Лурселль Жак

Der plotzliche reichtum der armen leute von Kombach Внезапное обогащение бедняков из Комбаха 1970 — ФРГ (110 мин)? Произв. и реж. ФОЛЬКЕР ШЛЁНДОРФ? Сцен. Фолькер Шлёндорф и Маргарете фон Тротта? Опер. Франц Рат? Муз. Клаус Дольдингер? В ролях Георг Лен, Райнхард Хауфф, Маргарете фон Тротта, Вольфганг