Гладко было на бумаге, да забыли про овраги

Гладко было на бумаге, да забыли про овраги

Считается русской народной пословицей: «Было гладко на бумаге, да забыли про овраги, а по ним — ходить».

На самом деле в основе этого выражения (как и самой пословицы) лежит строка из стихотворения Л. Н. Толстого (1828—1910). Он написал его во время Крымской войны, в ходе обороны Севастополя, участником которой был.

В оригинале: Чисто писано в бумаге, да забыли про овраги, как по ним ходить.

Это стихотворение сразу же стало солдатской песней, которая получила в Севастополе широкую известность под названием «Как четвертого числа...». Ее обычно пели на мотив другой солдатской песни — «Бонапарту не до пляски».

Писатель увековечил в этих строках бездарность русских штабов при обороне Севастополя. 4 августа 1855 г. было предпринято наступление на высоты, известные как Федюхины горы. Оно закончилось полным провалом — в сражении при Черной речке русские войска, которыми командовал генерал Реад, были разгромлены. В толстовской песне была дана оценка военным талантам этого полководца:

...Туда умного не надо,

Вы пошлите-ка Реада,

А я посмотрю.

Глядь, Реад возьми да спросту

Поведи нас прямо к мосту:

«Ну-ка, на уру».

На Федюхины высоты

Нас пришло всего три роты,

А пошли полки!..

В этой песне и прозвучали известные строки, посвященные штабным теоретикам: «Чисто писано в бумаге, да забыли про овраги...»

Уже при жизни Л. Н. Толстого это стихотворение считалось примером сугубо народного творчества. Так считал и А. И. Герцен, когда опубликовал эти стихи в своей «Полярной звезде» (1857). Он увидел в них, по его словам, «выражение чисто народного юмора».

Авторство Л. Н. Толстого было установлено много позднее.

Поделитесь на страничке

Следующая глава >

Похожие главы из других книг:

Как люди, не умеющие рисовать, фиксировали изображения предметов на бумаге или холсте до изобретения фотографии?

Из книги автора

Как люди, не умеющие рисовать, фиксировали изображения предметов на бумаге или холсте до изобретения фотографии? До изобретения фотографии человек, не имеющий способностей к рисованию, мог зафиксировать изображение какого-либо предмета на экране (бумаге или холсте) с


Что это было?

Из книги автора

Что это было? Солнечным утром 30 июня 1908 года произошло событие, которое и по сей день остается загадкой для ученых, а значит, поводом для множества гипотез самой разной направленности. В тот день на огромном и почти безлюдном пространстве от Енисея до Лены местное


Как это было

Из книги автора

Как это было «Сейчас 3:45 AM, среда (sic) 3 ноября 1988 года. Мне все надоело, я не могу поверить в то, что произошло…» (Из сообщения Клиффа Столла, переданного по электронной почте для Dockmaster ARPA.)…Гром грянул 2 ноября 1988 года. Им стала вирусная атака, названная компьютерными


Все это было, было, было…

Из книги автора

Все это было, было, было… Каждый раз, когда наступает 14 число весеннего месяца Нисана, я начинаю ощущать внутренний трепет. Вольно или невольно в это утро я, в соответствии со словами наших мудрецов, начинаю чувствовать себя так, словно это я сам, а не мои далекие предки,


Не доверяйте бумаге!

Из книги автора

Не доверяйте бумаге! Кстати, специалисты контрразведки вообще не советуют фиксировать особо деликатную информацию на бумаге. С помощью специального состава под названием "спрей–шпион" могут быть прочитаны даже нераспечатанные письма. При обрызгивании таким спреем


Всё это было бы смешно, / Когда бы не было так грустно

Из книги автора

Всё это было бы смешно, / Когда бы не было так грустно Из стихотворения «Александре Осиповне Смирновой» (1840) М. Ю. Лермонтова (1814—1841): Что ж делать?.. Речью неискусной Занять ваш ум мне не дано... Всё это было бы смешно. Когда бы не было так грустно. Используется как


Это было недавно, это было давно

Из книги автора

Это было недавно, это было давно Название и рефрен песни, написанной композитором Вениамином Баснером на стихи поэта Михаила Львовича Матусовского (1915—1990) для кинофильма «Друзья и годы» (1964): На вечернем сеансе в небольшом городке Пела песню актриса на чужом языке.


ТАК БЫЛО СКАЗАНО

Из книги автора

ТАК БЫЛО СКАЗАНО Написанное пером не вырубишь топором. В памяти людей на долгие времена остались крылатые слова Библии, мудрые изречения и афоризмы, обогатившие живую разговорную речь на правах пословиц и поговорок.Авгиевы конюшни — нечто невероятно грязное. Из


ЕСЛИ ВЫ ЗАБЫЛИ ИМЯ СОБЕСЕДНИКА

Из книги автора

ЕСЛИ ВЫ ЗАБЫЛИ ИМЯ СОБЕСЕДНИКА Когда вы разговариваете с человеком, имя которого не можете вспомнить, и в этот момент к вам подходит подруга и вопросительно смотрит на вас, ожидая, что вы представите ей своего знакомого, самое лучшее поступить наоборот и представить


3. Было или не было?

Из книги автора

3. Было или не было? Обошедший все, кажется, наши газеты рассказ о том, как саврасы без узды в одном городе опоили нескольких дам каким-то наркотиком и заперли в отдельном кабинете гостиницы в костюмах праматери Евы, послав ключ мужьям, в ту пору картежничавшим в клубе, -