Она меня за муки полюбила, / А я ее — за состраданье к ним

Она меня за муки полюбила, / А я ее — за состраданье к ним

Из трагедии (действ. 1, сцена 3) «Отелло, венецианский мавр» (1604) Уильяма Шекспира (1564 —1616), слова Отелло о Дездемоне. Перевод Петра Исаевича Вейнберга (1831 — 1908).

Поделитесь на страничке

Следующая глава >

Похожие главы из других книг:

Муки неопределенности

Из книги автора

Муки неопределенности Иногда отсутствие ответа от издательства может быть еще болезненнее, чем отрицательный отказ. Если рукопись отклонена, то, по крайней мере, вы это знаете. А если вы послали рукопись недели и месяцы тому назад и все это время пребываете в


Муки «Антонов»

Из книги автора

Муки «Антонов» Долгое время единственным СКБ страны, специализировавшимся на проектировании именно грузовых самолетов, была фирма им. О.К. Антонова, которая базируется на Украине, близ Киева.Вспомните хотя бы, какой фурор произвел в 1985 году построенный под руководством


ГАШИШ ВМЕСТО МУКИ

Из книги автора

ГАШИШ ВМЕСТО МУКИ В первые посленовогодние часы 1996 года служба пограничного контроля порта Марин (северо-запад Испании) успешно провела операцию по задержанию сухогруза «Волга-1», шедшего под панамским флагом с крупной партией контрабандного гашиша.На месте


Без меня меня женили

Из книги автора

Без меня меня женили Из русской народной песни «Я на горке стою».Иносказательно о решениях, которые прямо касаются человека, но принимаются тем не менее без его ведома, за его спиной


Муки слова

Из книги автора

Муки слова Из названного по первой строке стихотворения «Милый друг, я знаю...» (1882) русского поэта Семена Яковлевича Надсона (1862— 1887): Милый друг, я знаю, я глубоко знаю, Что бессилен стих мой, бледный и больной; От его бессилья часто я страдаю, Часто тайно плачу в тишине


Танталовы муки

Из книги автора

Танталовы муки Из древнегреческой мифологии. Тантал, царь Фригии (иногда его наливают царем Лидии), был любимцем богов, и они часто приглашали его на свои пиршества. Но царь Тантал возгордился от таких почестей и был за это наказан.Как пишет Гомер в «Одиссее», его наказание


МУКИ ЛЮБВИ

Из книги автора

МУКИ ЛЮБВИ Если двое любят друг друга, это не может кончиться счастливо. Эрнест Хемингуэй В любви как на войне — горе побежденному. Франсуаза Саган Мужчина нежен лишь для того, чтобы мучить; женщина мучит лишь для того, чтобы дать волю нежности. Минна Антрим Любимая


Муки ада

Из книги автора

Муки ада Новелла (1918) Дама, служившая при дворе его светлости Хорикава, рассказывает историю написания ширм «Муки ада». Его светлость был могущественным и великодушным правителем, поэтому все жители столицы почитали его как


Муки любви

Из книги автора

Муки любви Любят все, но мучатся не в равной мере; есть такие, которые мучатся особенно. Их-то и называют любящими.? Плотин, древнегреческий философ (III в.)Чтобы научиться любить, нужно окончить школу страдания.? Клод Лелюш, французский кинорежиссер*Любовь коронует вас, и она