Ничто не ново под луной

Ничто не ново под луной

Из стихотворения «Опытная Соломонова мудрость, или Выбранные мысли из Екклесиаста» (1797) Николая Михайловича Карамзина (1766 — 1826):

Ничто не ново под луною:

Что есть, то было, будет ввек.

И прежде кровь лилась рекою,

И прежде плакал человек...

В первой строке Карамзин использовал крылатое латинское выражение, хорошо известное в России и в русском переводе, и на языке оригинала: Nil novi sub luna [ниль нови суб люна| — ничего нового под луной.

Само же произведение Карамзина представляет собой стихотворное подражание известному библейскому тексту (Книга Екклесиаста, или Проповедника, гл. 1, ст. 9—10): «Что было, то и будет; и что делалось, то и будет делаться, и нет ничего нового под солнцем. Бывает нечто, о чем говорят: «смотри, вот это новое», но это было уже в веках, бывших прежде нас...»

Поделитесь на страничке

Следующая глава >

Похожие главы из других книг

Во сколько раз освещенность, создаваемая ночью полной Луной, больше освещенности, создаваемой безоблачным ночным небом (без Луны)?

Из книги Новейшая книга фактов. Том 3 [Физика, химия и техника. История и археология. Разное] автора Кондрашов Анатолий Павлович

Во сколько раз освещенность, создаваемая ночью полной Луной, больше освещенности, создаваемой безоблачным ночным небом (без Луны)? Освещенность ночью при полной Луне в зените составляет 0,25 люкса, а освещенность, создаваемая безоблачным ночным небом (звездами) в безлунную


Пир под луной

Из книги Большая новейшая энциклопедия рыбалки автора Горяйнов Алексей Георгиевич

Пир под луной Не учитывать, как ведет себя лещ в разное время суток, – большая ошибка. Ночью речного леща надо искать там, куда днем его и калачом не заманишь. Он устремляется из глубин в прибрежные зоны, на мелководья, богатые самым разнообразным кормом, причем таким,


Ничто не забыто…

Из книги Бахчисарай (путеводитель) автора Нагаевская Елена Варнавовна

Ничто не забыто… Мы познакомились с колоритной и своеобразной бахчисарайской стариной — дворцовым комплексом, отголосками прошлого в непосредственной близости от дворца. Но старина — это еще не весь Бахчисарай. В городе есть реликвии, связанные с недавним прошлым —


Ново-Саратовка

Из книги Исторические районы Петербурга от А до Я автора Глезеров Сергей Евгеньевич

Ново-Саратовка Это старинное село по странной причуде административного деления находится в Ленинградской области, хотя расположено прямо напротив новостроек Рыбацкого, на противоположном, правом берегу Невы.История поселка началась в 1765 г., когда переселенцы из


Ничто (Néant)

Из книги Философский словарь автора Конт-Спонвиль Андре


От взломов не спасет ничто

Из книги Компьютерные террористы [Новейшие технологии на службе преступного мира] автора Ревяко Татьяна Ивановна

От взломов не спасет ничто Взлом системы Kerberos вновь демонстрирует тот факт, что ни одно средство защиты не обеспечивает абсолютной безопасности. Kerberos — это система шифрованной защиты, предназначенная для защиты информации таких пользователей, как финансовые учреждения


Порто-Ново

Из книги Энциклопедический словарь (П) автора Брокгауз Ф. А.

Порто-Ново Порто-Ново (Porto-Novo, Adjare) – главный гор. провинции того же имени, в французской. колонии Дагомее, на Невольничьем берегу Западной. Африки. Вывоз пальмового масла и кокосовых орехов, Королевство П. основано в XVIII в.; в 1861 г. было занято англичанами и обратилось к


Порто-Ново

Из книги Большая Советская Энциклопедия (ПО) автора БСЭ


Ничто

Из книги Большая Советская Энциклопедия (НИ) автора БСЭ


Движение — всё, цель — ничто

Из книги Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений автора Серов Вадим Васильевич

Движение — всё, цель — ничто Слова Эдуарда Бернштейна (1850—1932), лидера II Интернационала и правого крыла немецкой социал-демократии, который часто упоминается в ленинских статьях как «ревизионист», «оппортунист» и «реформист».Э. Бернштейн подверг пересмотру («ревизии»)


Или Цезарь, или ничто

Из книги Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений автора Серов Вадим Васильевич

Или Цезарь, или ничто С латинского: Aut Ceasar, aut nihil [аут Цэзар, аут нихиль].Как сообщает римский историк Светоний (Гай Светоний Транквилл, ок. 70 — ок. 140 н. э.), римский император Калигула (12 — 41) жил в утонченной роскоши и всячески ее подчеркивал: принимал диковинные ванны (купался


Никто не забыт и ничто не забыто

Из книги Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений автора Серов Вадим Васильевич

Никто не забыт и ничто не забыто Последняя строка эпитафии, написанной поэтом Ольгой Федоровной Берггольц (1910—1975) для центральной стелы Пискаревского кладбища (1960) в Ленинграде, где погребены его жители (около 470 тысяч человек) и воины Ленинградского фронта, погибшие в


Ничто не обходится нам так дешево и не ценится так дорого, как вежливость

Из книги Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений автора Серов Вадим Васильевич

Ничто не обходится нам так дешево и не ценится так дорого, как вежливость Из романа «Дон Кихот» (авторское название романа «Славный рыцарь Дон Кихот Ламанчский», 1615) испанского писателя Мигеля Сервантеса де Сааведра (1547—1616). Слова Дона Кихота. Употребляется в прямом


Что ново, то не хорошо, что хорошо, то не ново

Из книги Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений автора Серов Вадим Васильевич

Что ново, то не хорошо, что хорошо, то не ново Первоисточник — рецензия-двустишие немецкого филолога и поэта И. Фосса (1751 — 1826) на сочинение некоего незадачливого автора. Опубликована (1792) в «Альманахе муз»:Твоя книга учит кое-чему новому и истинному. Если бы только истинное


Что ценно, то не ново, а что ново, то не ценно

Из книги Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений автора Серов Вадим Васильевич

Что ценно, то не ново, а что ново, то не ценно Слова из речи американского политического деятеля Дэниэла Вебстера (1782—1852), которая была им произнесена 1 сентября 1848 г. в городе Маршфилд.Версия другого, близкого по смыслу известного выражения (см. Что ново, то не хорошо, что


Я человек, и ничто человеческое мне не чуждо

Из книги Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений автора Серов Вадим Васильевич

Я человек, и ничто человеческое мне не чуждо С латинского: Homo sum et nihil humanum a me alienum puto [хомо сум эт нихиль хуманум а мэ альенум путо].Автор выражения римский комедиограф Теренциий (Публий Теренций Афр, ок. 195—159 до н. э.) В комедии «Самоистязатель» старец по имени Хремет говорит