Нет повести печальнее на свете

Нет повести печальнее на свете

С английского: Never was a story of more woe.

Источник выражения — перевод И. П. Грекова (1810—1866) трагедии «Ромео и Джульетта» (1595) Уильяма Шекспира (1564—1616). Этот перевод был впервые напечатан в журнале «Светоч» (1862. № 4).

Слова герцога, которыми заканчивается трагедия (действ. 5, явл. 3):

Печальнее нет повести на свете,

Как повесть о Ромео и Джульетте.

Шутливо-иронически о сложном, запутанном вопросе и попытках разрешить его.

Поделитесь на страничке

Следующая глава >

Похожие главы из других книг

Полюби героев своей повести

Из книги Как написать повесть автора Воттс Найджел

Полюби героев своей повести Чтобы заставить читателей переживать, надо вначале пережить все самому. Если читатель должен волноваться судьбами твоих героев, то вначале тебе самому надо о них поволноваться, а это значит, что ты должен чувствовать по отношению к ним и


Как придать реальность сценам повести

Из книги Как написать повесть автора Воттс Найджел

Как придать реальность сценам повести Наш опыт не является абстрактным понятием, он глубоко укоренен в нашем сознании. Когда в голову приходит какое-то знакомое место, мы не видим «комнату», «здание», «сцену» — это только понятия. Мы видим обои в цветочки, оконную раму,


Окончательный вариант повести

Из книги Как написать повесть автора Воттс Найджел

Окончательный вариант повести Как мы уже говорили в 11–й главе, важнейшим элементом, который формирует фабулу, есть теза. Сущностью повести — это то, что автор хочет сказать о представленном предмете. Если ты не знаешь, что хочешь сказать, это отразится на структуре


Гяур. Фрагмент турецкой повести

Из книги Все шедевры мировой литературы в кратком изложении. Сюжеты и характеры. Зарубежная литература XIX века автора Новиков В И

Гяур. Фрагмент турецкой повести (The Giaour. A fragment of the turlkish tale)Поэма (1813)Открывают поэму строфы о прекрасной природе, раздираемой бурями насилия и произвола Греции, страны героического прошлого, склонившейся под пятой оккупантов: «Вот так и эти острова: / Здесь — Греция; она


Теркин на том свете

Из книги Все шедевры мировой литературы в кратком изложении. Сюжеты и характеры. Русская литература XX века автора Новиков В И

Теркин на том свете Поэма (1954–1963)Убитый в бою Теркин является на тот свет. Там чисто, похоже на метро. Комендант приказывает Теркину оформляться. Учетный стол, стол проверки, кромешный стол. У Теркина требуют аттестат, требуют фотокарточку, справку от врача. Теркин


ПОВЕСТИ БЕЛКИНА

Из книги Русский рок. Малая энциклопедия автора Бушуева Светлана

ПОВЕСТИ БЕЛКИНА Московская рок-группа «Повести Белкина» была создана в 1995 году и работает в лучших традициях российского тяжелого рока.В поисках неординарности группой был достигнут своеобразный саунд, выраженный в контрастности композиций. Плавный переход из


Яньский наследник Дань - Древние повести (I — VI вв.)

Из книги Зарубежная литература древних эпох, средневековья и Возрождения автора Новиков Владимир Иванович

Яньский наследник Дань - Древние повести (I — VI вв.) Дань, престолонаследник царства Янь, жил заложником в стране Цинь. Тамошний князь глумился над ним, не отпускал домой. Оскор­бленный Дань задумал отомстить обидчику. Вырвавшись наконец из плена, он принялся сзывать


Гяур. Фрагмент турецкой повести

Из книги Все шедевры мировой литературы в кратком изложении. Сюжеты и характеры.Зарубежная литература XIX века автора Новиков В. И.

Гяур. Фрагмент турецкой повести (The Giaour. A fragment of the turlkish tale)Поэма (1813)Открывают поэму строфы о прекрасной природе, раздираемой бурями насилия и произвола Греции, страны героического прошлого, склонившейся под пятой оккупантов: «Вот так и эти острова: / Здесь — Греция; она


Повести

Из книги Энциклопедический словарь (П) автора Брокгауз Ф. А.

Повести Повести или Повесть временных лет – так называется в исторической науке (Костомаров, Бестужев-Рюмин, Бычков и др.) древнейший из дошедших до нас летописных сводов, озаглавленный следующими словами: «Се повести временных лет, откуда есть пошла русская земля, кто в


Повести

Из книги Большой словарь цитат и крылатых выражений автора Душенко Константин Васильевич

Повести 439 Подымите мне веки: не вижу! «Вий» (1835) ? Гоголь, 2:173 ? «подымите мне / веки веков!» (М-509). 440 Нет! не вытанцывается, да и полно! «Заколдованное место» (1832) ? Гоголь, 1:198 В настоящее время обычно цит.: «Не вытанцовывается». 441 Ничего, ничего, молчание! «Записки сумасшедшего»


Романы. Повести. Рассказы

Из книги Большой словарь цитат и крылатых выражений автора Душенко Константин Васильевич

Романы. Повести. Рассказы 350 Боже мой! Целая минута блаженства! Да разве этого мало хоть бы и на всю жизнь человеческую? «Белые ночи» (1848), заключительные фразы повести ? Достоевский, 2:141 351 Идея, попавшая на улицу. «Бесы» (1871–1872), I, 1, 1 ? Достоевский, 10:28 Также: «…Какая грусть и


Романы. Повести

Из книги Большой словарь цитат и крылатых выражений автора Душенко Константин Васильевич

Романы. Повести 1073 Следовать за мыслями великого человека есть наука самая занимательная. «Арап Петра Великого», неоконченный роман (1827; публиковался с 1828 по 1837), гл. III ? Пушкин, 8:13 1074 Гости съезжались на дачу. Начало незавершенного романа (1828; опубл. в 1839) ? Пушкин, 8:37 1075


Рассказы и повести

Из книги Большой словарь цитат и крылатых выражений автора Душенко Константин Васильевич

Рассказы и повести 95 Заяц, ежели его бить, спички может зажигать. «В Москве на Трубной площади» (1883) ? Чехов, 2:246 В версии Дон-Аминадо: «Ежели зайца долго бить, так он и спички зажигать будет» («Самые новые русские пословицы», 1920). ? Дон-Аминадо. «Чем ночь темней…» – СПб., 2000, с.


Не без добрых душ на свете

Из книги Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений автора Серов Вадим Васильевич

Не без добрых душ на свете Из стихотворения «Школьник» (1856) Н. А. Некрасова (1821 — 1877). Герой стихотворения обращается к бедному мальчику, идущему в школу: Не без добрых душ на свете — Кто-нибудь свезет в Москву, Будешь в университете — Сон свершится наяву! Иносказательно:


В СВЕТЕ ПРОЖЕКТОРОВ

Из книги Когда можно аплодировать? Путеводитель для любителей классической музыки автора Хоуп Дэниел

В СВЕТЕ ПРОЖЕКТОРОВ Но и без ступенек может многое случиться. Я вспоминаю одного коллегу, который, выступая в Сиднее, зацепился за нотный пульт первых скрипок и, обнаружив, что застрял, сильным рывком попытался освободиться. Результат: порванные брюки и гомерический хохот