И н о я з ы ч н ы е   к р ы л а т ы е   в ы р а ж е н и я Bien ou rien (бьян у рьян)

И н о я з ы ч н ы е   к р ы л а т ы е   в ы р а ж е н и я

Bien ou rien (бьян у рьян)

С французского: Хорошо или никак.

Девиз венгерского композитора Ференца Листа (1811 — 1886).

Смысл выражения: следует делать свою работу или только хорошо, или ее не следует делать вовсе.

В России конца XIX — начала XX в. эта фраза цитировалась обычно по-французски, что придавало ей особую выразительность в силу ее почти каламбурного звучания на этом языке.