Я Я беру свое добро там, где его нахожу

Я

Я беру свое добро там, где его нахожу

С французского: Je prends топ bien o? je le trouve.

Как сообщает в своей книге «Жизнь Мольера» (1705) французский писатель Ж. Гримарэ, эти слова произнес французский драматург Жан Батист Мольер (псевдоним Ж. Б. Поклена, 1622—1673) в ответ на обвинения его в плагиате. Поводом для этого послужила прозвучавшая в мольеровской комедии «Плутни Скапена» (1671) фраза из комедии другого автора — из пьесы «Осмеянный педант» (действ. 2, явл. 4) Сирано де Бержерака (1619—1665). Но если у этого автора она осталась незамеченной публикой, то благодаря пьесе Мольера она стала крылатой, и не только во французском языке. Эта фраза ныне известна в форме: Какой черт занес меня на эту галеру!

Ж. Гримарэ утверждает, что автор именно Мольер, который в свое время произнес эту фразу в присутствии Сирано де Бержерака, а последний, злоупотребив доверием собрата по перу, использовал ее в своей пьесе. Поэтому, по мнению Ж. Гримарэ, Мольер имел полное право на придуманную им же реплику, и у него были все основания для комментария: Я беру свое добро там, где его нахожу.

Поделитесь на страничке

Следующая глава >

Похожие главы из других книг:

Беру грехи на себя

Из книги автора

Беру грехи на себя Муки ада, ожидающие людей в загробной жизни за прегрешения, издавна сильно страшили человечество.Еще в Древнем Египте жрецы разных богов старательно и красочно расписывали объятой мистическим ужасом, покорно внимавшей им пастве, что за чертой жизни


Добро пожаловать в тюрьму!

Из книги автора

Добро пожаловать в тюрьму! Итак, вас привезли в СИЗО. На жаргоне это называется «заехать на тюрьму» (если наоборот, то «выехать»). Аналогично: «заехать в хату» (камеру), «выехать с хаты». Последнее не путать с «выломиться с хаты», но об этом позже. На языке тюремщиков вы и те,


Добро и зло

Из книги автора

Добро и зло Самое главное, из-за чего все происходит в сказках и в жизни. Братья-близнецы, ведущие вселенскую


добро

Из книги автора

добро  давать ~ давать разрешение, например, на взлет самолета, вертолета …дай им «добро» на взлет — так рискнут и при нулевой видимости. [8, 53] Выпрыгнул из люка борттехник: «добро» на взлет получено, — убрал тормозные колодки. [31,


«Беру я орден и пою…»

Из книги автора

«Беру я орден и пою…» Рассказывая о долгожителях Казахстана, нельзя забыть великого сына казахского народа Джамбула Джабаева.Я вспоминаю суровый 1941-й, когда впервые прозвучали по радио его незабвенные слова: Ленинградцы, дети мои! Ленинградцы, гордость моя! Я был тогда


Добро

Из книги автора

Добро Добро — все, что является (вернее, считается) положительным, хорошим, полезным.Соответствующее нравственное качество называется добродетелью.Общепризнанным антиподом добра является зло. Понятие добра и зла доступно лишь тем, кто лишен всех остальных


И всё то благо, всё добро

Из книги автора

И всё то благо, всё добро Из стихотворения «Утро» (1800) Гаврилы Романовича Державина (1743— 1816): Там поселяне плуг влекут, Здесь сети рыболов кидает, На уде блещет серебро; Там огнь с оружья войск сверкает, — И всё то благо, всё добро... Иносказательно: выражение радости,


Спешите делать добро

Из книги автора

Спешите делать добро Слова старшего врача московских тюремных больнип Фридриха Йозефа (Федора Петровича) Гааза (1780— 1853).Ф. Й. Гааз родился в Германии (г. Бад-Мюнстерайфель). В 1806 г. подписал с княгиней Репниной договор о найме в качестве семейного врача и приехал в Россию.


ДОБРО и ЗЛО

Из книги автора

ДОБРО и ЗЛО - категории этики и понятия морального сознания, в предельно общей форме показывающие разграничение нравственного и безнравственного, должного и предосудительного в мотивации деятельности и поступках, моральных качествах и отношениях человека, социальных


Добро и зло

Из книги автора

Добро и зло См. также «Грех», «Десять заповедей», «Нравственность. Этика. Мораль» Когда в Поднебесной узнали, что красота — это красота, появилось и уродство. Когда узнали, что добро — это добро, появилось и зло. Лао-цзы Количество добра в природе равняется количеству


Добро и зло. Десять заповедей

Из книги автора

Добро и зло. Десять заповедей Этика состоит из политической этики, коммерческой этики, церковной этики – и этики. (Марк Твен)* * *Когда Моисей спустился с Синая, он сказал: «Так вот, мы обсудили это вдвоем. Я уговорил Его ограничиться десятью пунктами, но запрет на