Лучше ужасный конец, чем бесконечный ужас

Лучше ужасный конец, чем бесконечный ужас

С немецкого: Eher Ende mit Schrecken als Schrecken ohne Ende.

Эта мысль встречается еще в древности: и у Гомера, и у Эзопа (басня о зайцах).

Но в современную речь эта фраза вошла как девиз, под которым прусский офицер и патриот Фердинанд Шилль (1776—1809) в городе Арнебург встал во главе своего гусарского полка на путь борьбы против наполеоновского владычества (1809). В том же году Ф. Шилль погиб: он был французами схвачен и по приказу Наполеона расстрелян.

В русской речи, вплоть до 30-х гг. XX в., это выражение обычно звучало на языке оригинала — по-немецки.

Иносказательно: о желании так или иначе покончить с нетерпимым, крайне тяжелым положением вещей.

Поделитесь на страничке

Следующая глава >

Похожие главы из других книг:

УЖАС ЗЫБУЧИХ ПЕСКОВ

УЖАС ЗЫБУЧИХ ПЕСКОВ На Аляске есть очень красивое место — фьорд Тарнэген. В 1988 году двое туристов, супруги Диксон, решили покататься вдоль берега во время отлива. Машина застряла в песке. Адреанна Диксон вышла из автомобиля и мгновенно провалилась в грунт по колено. Муж


КРЕСТОВЫЕ ПОХОДЫ (конец XI — конец XIII века)

КРЕСТОВЫЕ ПОХОДЫ (конец XI — конец XIII века) Походы западноевропейских рыцарей в Палестину с целью освобождения Гроба Господня в Иерусалиме из-под власти мусульман.В 1095 году на Клермонском соборе римский папа Урбан III призвал к крестовому походу для вызволения святых мест


МЕДВЕДЬ НАНДИ ИЛИ АФРИКАНСКИЙ УЖАС

МЕДВЕДЬ НАНДИ ИЛИ АФРИКАНСКИЙ УЖАС В Кении местные охотники, даже самые опытные и смелые, начинали трястись от страха, услышав имя «чемозит» (чемосит). А когда они случайно набредали на его свежие огромные следы, сразу же ретировались. Говорили, что любой, кто услышит


Великий и ужасный маркиз де Сад

Великий и ужасный маркиз де Сад В середине декабря 1956 года в Париже начался судебный процесс над графом Донасьеном Альфонсом Франсуа де Сад[53] [Он никогда не пользовался титулом "граф", который унаследовал в 1767 году после смерти отца. До совершеннолетия он носил титул


Глава 4 Бесконечный поток идей

Глава 4 Бесконечный поток идей Не стоит ждать вдохновения. Нужно работать, и оно придет. Джек Лондон Вдохновение – это прекрасно! Когда оно приходит… Проблема в том, что, как известно, вдохновение – штука ненадежная. В этой главе мы рассмотрим стратегии и приемы, которые


Аид «невидный, ужасный» Гадес, Плутон

Аид «невидный, ужасный» Гадес, Плутон (греч.) — властитель подземного мира и царства мертвых, сын Кроиоса и Реи, брат Зeвca и Посейдона. После свержения отца и раздела мира между братьями А, получил подземное цapcтвo. Прозвище А. — Плутон («богатый») появилось от того, что он


Ужас

Ужас УЖАС — высшая степень страха, пронизанного отчаянием и безнадежностью при столкновении с чем- то угрожающим, непознаваемым и чужим; головокружение от предчувствия тотального фиаско.В отличие от обиды, тоски и даже смерти(суицид), У. всегда принудителен, навязан


Глава 9. ЧАН — УЗЕЛ БЕСКОНЕЧНЫЙ

Глава 9. ЧАН — УЗЕЛ БЕСКОНЕЧНЫЙ Очень обогатило российское воровство в первой четверти нашего века стремительное проникновение в его среду китайских карманников. Дело в том, что Россия привлекла сотни тысяч китайцев на строительство железных дорог — Транссибирской на


Ужас сельвы

Ужас сельвы На Земле существуют муравьи, от которых в ужасе бегут не только звери, но и люди. Это бродячие муравьи, или муравьи–кочевники. Они живут в Африке и в Южной Америке.Человек еще не слышит отдаленного гула, не чувствует зловония муравьиной кислоты, которое


Бесконечный тупик

Бесконечный тупик Название книги-эссе о русской истории, литературе и русском национальном характере (в отрывках публ. с 1990, отдельное издание — 1997) писателя Дмитрия Евгеньевича Галковского (р. 1960).Иносказательно о повторяющейся безвыходной


Великий и ужасный

Великий и ужасный С английского: Great and Terrible.Из сказочного романа «Волшебник Изумрудного города» (1939) совет- ского детского писателя Александра Мелентьевича Волкова (1891 — 1977) (гл. «Я — Гудвин, Великий и Ужасный!»).Роман Волкова написан по мотивам книги американского


Ужас, летящий на крыльях ночи

Ужас, летящий на крыльях ночи Из мультфильма «Черный плащ» (1985), созданного режиссером Тедом Берманом по одноименной сказочной повести американского писателя Ллойда Александера. Сценарий мультфильма Дэвида Джонаса.Герой этого фильма, который борется со всякого рода