Всё новое — это хорошо забытое старое

Всё новое — это хорошо забытое старое

Из мемуаров (1824) Розы Бертэн, личной портнихи французской королевы Марии-Антуанетты. Однажды она, слегка подновив старое платье королевы, предложила его королеве, и та с удовольствием его приняла. «Новое — это хорошо забытое старое», — прокомментировала этот случай портниха.

В действительности автором этих слов, как и самих мемуаров, является французский литератор Жак Пеше (1758—1830), который написал эти «Мемуары» и издал их от имени мадемуазель Бертэн (Ланн Е. Литературная мистификация. М. ; Л., 1930).

История самой мысли не нова: еще английский поэт Джефри Чосер (1340—1400) говорил о том, что «нет того нового обычая, который не был бы старым». Эту цитату из Чосера приводит в своем сборнике народных баллад «Народные песни южной Шотландии» (1803) английский писатель Вальтер Скотт (1771 — 1832).

Употребляется в прямом смысле. В России начала XX в. была популярна поэтическая версия этой фразы — строка из стихотворения «Дума в Царском Селе» (1889) поэта Константина Михайловича Фофанова (1862—1911): «Ах, экономна мудрость бытия: все новое в ней шьется из старья».

Поделитесь на страничке

Следующая глава >

Похожие главы из других книг:

ВСЕ НОВОЕ — ХОРОШО ЗАБЫТОЕ СТАРОЕ

ВСЕ НОВОЕ — ХОРОШО ЗАБЫТОЕ СТАРОЕ Помимо волков, пум, одичавших собак есть, повидимому, и еще что-то, чего мы не в силах пока объяснить. И это что-то интересует нас больше всего, так как оно скрыто в архивах, среди документов о необъяснимых до настоящего времени событиях.


Все хорошо, что хорошо кончается…

Все хорошо, что хорошо кончается… «На кресле я сидел очень удобно, как на стуле. Почувствовал, что меня вращает в правую сторону. Я сразу увидел большую реку. И подумал, что это Волга. Больше других таких рек в этом районе нет. Потом смотрю — что-то вроде города; на одном


Самое старое дерево

Самое старое дерево Это ложная акация, которая называется робиния — по имени ботаника XVII века Жана Робэна, который и привез дерево из Америки во Францию и собственноручно посадил его в… 1601 году! Оно было современником Людовика XIV, свидетелем всех французских революций и


Старое еврейское кладбище

Старое еврейское кладбище Stary zidovsky h?bitov Адрес: Прага 1, Старе Место, кладбище U stareho h?bitova. Как добраться: станция метро «Staromestska». Памятное место с редчайшими в художественном и историческом отношении надгробиями. Кладбище было основано в начале XV века почти в самом центре


Старое в новом

Старое в новом Небезызвестный афоризм гласит: «Всякое новое есть хорошо забытое старое». Он в немалой степени приложим и здесь. Когда биологи наших дней стали открывать все новые закономерности в солнечно-земных связях, историки науки вспомнили о наблюдениях и


ВСЕ НОВОЕ – ХОРОШО ЗАБЫТОЕ СТАРОЕ

ВСЕ НОВОЕ – ХОРОШО ЗАБЫТОЕ СТАРОЕ Помимо волков, пум, одичавших собак есть, повидимому, и еще что-то, чего мы не в силах пока объяснить. И это что-то интересует нас больше всего, так как оно скрыто в архивах, среди документов о необъяснимых до настоящего времени событиях.


Кто написал «Старое доброе время»?[89]

Кто написал «Старое доброе время»?[89] Согласно самому Роберту Бернсу, это был не он.Роберт Бернс (1759–1796) никогда не заявлял, что является автором слов «Старого доброго времени» (англ.«Auld Lang Syne»). «Я узнал ее слова у одного старика», – писал он в 1793 г. в примечании,


А в остальном, прекрасная маркиза, / Всё хорошо, всё хорошо

А в остальном, прекрасная маркиза, / Всё хорошо, всё хорошо Первоисточник — французская песня «Всё хорошо, мадам маркиза» («Tout va tres bien, Madame la Marquise», 1936). Слова и музыка (аранжировка Р. Вентуры) поэта Поля Мисраки (1908—1998), в соавторстве с Шарлем Паскье и Лнри Аллюмом.В СССР эта


Что хорошо для «Дженерал моторс», хорошо для Америки

Что хорошо для «Дженерал моторс», хорошо для Америки Слова президента американской корпорации «Дженерал моторе» Чарльза Вильсона (1890—1961). 15 января 1953 г. сенатский комитет по военным делам обсуждал его кандидатуру на пост министра обороны. На вопрос, чьи интересы будут


Семейный врач – хорошо забытое старое

Семейный врач – хорошо забытое старое Настоящее издание предназначено для семейных врачей, медицинских специалистов разных направлений, студентов медицинских вузов, а также широкого круга читателей.Справочник охватывает те области медицинской науки, с которыми


Глава 11 Жить весело – хорошо, но хорошо жить веселее! (Доступно о том, что уже доступно)

Глава 11 Жить весело – хорошо, но хорошо жить веселее! (Доступно о том, что уже доступно) У вас уже есть песня с вашим хорошо записанным голосом. Возможно, вы уже не раз повторили свой мужественный поход на студию – и в результате у вас не одна прекрасная песня, а целый альбом!


Старое еврейское кладбище

Старое еврейское кладбище Неподалеку от Клаусовой синагоги находится вход на Старое еврейское кладбище (Star? ?idovsk? h?bitov), посетить которое, так же как Пражский Град со Староместской площадью, – священный долг каждого туриста. Впрочем, можно просто посмотреть из-за ограды,


8.7. «Ах эти мужчины!» Новое — это хорошо забытое старое?

8.7. «Ах эти мужчины!» Новое — это хорошо забытое старое? «Жены, повинуйтесь своим мужьям, как Господу, потому что муж есть глава жены» — этот завет Евангелия в немецкой семье явно устарел. Там ласкательные имена распространены больше, чем у нас. «Моя мышка», «мой