Умереть — уснуть

Умереть — уснуть

Из трагедии «Гамлет» Уильяма Шекспира (1564—1616). Монолог Гамлета (действ. 3, явл. 1) в переводе прозой (1837) писателя, журналиста, историка и критика Николая Алексеевича Полевого (1796—1846).

Поделитесь на страничке

Следующая глава >

Похожие главы из других книг:

«ТЕБЕ, МАЛЮТКА, ЛУЧШЕ УМЕРЕТЬ!»

Из книги автора

«ТЕБЕ, МАЛЮТКА, ЛУЧШЕ УМЕРЕТЬ!» Увидев в доме двоих незнакомых людей, один из которых представился следователем прокуратуры, а другой — медэкспертом, Лидия Рысакова почувствовала, как моментально одервенели ноги, а в голове зашумело, словно она натощак опрокинула стакан


Как не умереть с голоду

Из книги автора

Как не умереть с голоду Во время путешествий по миру самостоятельному путешественнику приходится самому заботиться о «хлебе насущном». При этом одним важно попробовать разные виды экзотических блюд, а другим – всего лишь обеспечить себя пропитанием. Главное, чтобы еда


Гесс. Кто помог ему умереть?

Из книги автора

Гесс. Кто помог ему умереть? — Сынок, хватит приставать к папе. И вообще, он не для того повесился… Черный юмор Во многих справочниках и энциклопедиях статьи о Рудольфе Гессе заканчиваются лаконичной фразой: «Суд приговорил его к пожизненному заключению в берлинской


При какой температуре тела можно умереть?

Из книги автора

При какой температуре тела можно умереть? Нормальной обычно считается температура тела не выше 37 °C. Температура ниже 28 °C (при ректальном измерении) может быть опасной для


«Серенгети не должен умереть»

Из книги автора

«Серенгети не должен умереть» В период засухи на востоке Африки, в заповеднике африканских диких зверей Серенгети, что на языке пастухов-масаев означает «бесконечные равнины», температура воздуха поднимается так высоко, что посетители парка порой видят миражи:


В этой жизни умереть не трудно. / Сделать жизнь значительно трудней

Из книги автора

В этой жизни умереть не трудно. / Сделать жизнь значительно трудней Из стихотворения «Сергею Есенину» (1926) Владимира Владимировича Маяковского (1893—1930), концовкой которого, по словам поэта, «естественно, явилась перефразировка последних есенинских строчек». Эти стихи В. В.


Лучше умереть сразу, чем жить ожиданием смерти

Из книги автора

Лучше умереть сразу, чем жить ожиданием смерти Фраза приписывается римскому императору Гаю Юлию Цезарю (100—43 до н. э.). Спустя год после того как он получил от римского сената пожизненное диктаторство, Цезарь был убит группой заговорщиков, во главе которых стояли Брут и


Лучше умереть стоя, чем жить на коленях

Из книги автора

Лучше умереть стоя, чем жить на коленях Слова видного деятеля испанской коммунистической партии Долорес Ибаррури (1895—1989), которую товарищи по партии называли «Пассионарней» («Пламенная») за ее страстные выступления против франкистского режима и в защиту


Увидеть Неаполь и умереть

Из книги автора

Увидеть Неаполь и умереть С латинского: Videre Napoli et Mori [видэрэ наполи эт мори].Традиционно переводится ошибочно из-за игры слов, поскольку mori на латинском языке — это и Мори, деревушка близ Неаполя, и глагол «умереть».В оригинале: Видеть Неаполь и Мори, то есть видеть всё — и


Я хотел бы жить и умереть в Париже

Из книги автора

Я хотел бы жить и умереть в Париже Из стихотворения «Прощанье» Владимира Владимировича Маяковского  (1893-1930): Подступай к глазам, разлуки жижа, Сердце мне сантиментальностью расквась! Я хотел бы жить и умереть в Париже, Если б не было такой земли —


УМЕРЕТЬ В АКТЕРЕ

Из книги автора

УМЕРЕТЬ В АКТЕРЕ Режиссер должен умереть в актере.Владимир Немирович-Данченко (1858–1943), режиссер и драматург* * *Чем талантливее актер, тем больше режиссеров мечтают в нем умереть.Михаил Генин (р. 1927), литератор* * *Сколько актеров может умереть в одном режиссере?Александр


Уснуть и видеть сны…

Из книги автора

Уснуть и видеть сны… Сон – это процесс, появившийся на довольно ранней стадии эволюционного развития. Для большинства животных постоянная активность на протяжении 24 часов в сутки – большая редкость. Нечто вроде сна наблюдается даже среди многих морских рыб: они