Где уж нам, дуракам, чай пить

Где уж нам, дуракам, чай пить

Выражение, принадлежащее одному из ближайших друзей А. С. Пушкина Петру Павловичу Каверину (1794—1855). Он служил в 1816—1820 гг. в лейб-гусарском полку, расквартированном в Царском Селе, и прославился веселым нравом, кутежами, разнообразными «шалостями» и острыми словечками. У него, как вспоминали современники, всегда, на любой случай, была какая-нибудь присказка-поговорка собственного сочинения. А чай здесь фигурирует потому, что в старину стоил дорого и пили его только богатые, «избранные» люди.

Это выражение осталось в истории русского языка благодаря М. Ю. Лермонтову, который увековечил каверинские слова, использовав их в своем романе «Герой нашего времени» (1840). Там эти слова цитирует Печорин в своем разговоре с Грушницким:

«— Ты, говорят, в эти дни ужасно волочился за моей княжной? — сказал он довольно небрежно и не глядя на меня. — Где нам, дуракам, чай пить! — отвечал я ему, повторяя любимую поговорку одного из самых ловких повес прошлого времени, воспетого некогда Пушкиным» («Княжна Мэри»).

После выхода лермонтовского романа в свет эти слова стали крылатыми.

Используется в качестве иронического самоуничижения: мы люди маленькие, бедные, ни на что не способны, без чужого совета не проживем, и т. д.

Поделитесь на страничке

Следующая глава >

Похожие главы из других книг:

«Не умеющие пить чукчи»

Из книги автора

«Не умеющие пить чукчи» О представителях многих северных народов обычно говорят, что они «не умеют пить» или «пьют слишком много». Однако и то и другое неверно. Общая для многих из северных народов (таких, как чукчи, юкагиры, эвенки, тофалары, телеуты и т. д.) беда


7. КАК ПИТЬ НЕ ПЬЯНЕЯ

Из книги автора

7. КАК ПИТЬ НЕ ПЬЯНЕЯ Имеющиеся традиции проведения официальных и неофициальных встреч, банкетов, фуршетов, дружеских застолий и прочих мероприятий предполагают "принятие внутрь" самых разнообразных алкогольных напитков. Употребление алкоголя представляет, таким


«Не умеющие пить чукчи»

Из книги автора

«Не умеющие пить чукчи» О представителях многих северных народов обычно говорят, что они «не умеют пить» или «пьют слишком много». Однако и то и другое неверно. Общая для многих из северных народов (таких, как чукчи, юкагиры, эвенки, тофалары, телеуты и т. д.) беда


Нестерпимо хочется пить

Из книги автора

Нестерпимо хочется пить Причин для возникновения жажды в первые часы и дни после хирургического вмешательства много. Этот симптом — лишь верхушка айсберга тех изменений в организме, которые вызваны операцией и наркозом.Отклонения в обмене веществ раннего


Как пить дать

Из книги автора

Как пить дать По обычаю древних славян, никто не имел права отказать человеку в воде. С тех пор и появилось выражение «как пить дать» в значении «обязательно, точно,


Что и сколько пить

Из книги автора

Что и сколько пить Во время беременности обращайте особое внимание на то, что и сколько вы пьете.Для обмена веществ полезно много пить. Это помогает предотвратить обезвоживание, запоры, а также инфекции мочевыводящих путей.Помните, что во время беременности надо выпивать


«Не умеющие пить чукчи»

Из книги автора

«Не умеющие пить чукчи» О представителях многих северных народов обычно говорят, что они «не умеют пить» или «пьют слишком много». Однако и то и другое неверно. Общая для многих из северных народов (таких, как чукчи, юкагиры, эвенки, тофалары, телеуты и т. д.) беда


Как пить в ресторане

Из книги автора

Как пить в ресторане С давних времен непременным атрибутом праздничного стола были спиртные напитки. В традиции славянских народов винопитие было элементом ритуального этикета, без него не обходилось никакое торжество, и в частности прием гостя.В Древней Руси, как


Житье дуракам между трусами!

Из книги автора

Житье дуракам между трусами! Из стихотворения в прозе «Дурак» (1878) Ивана Сергеевича Тургенева (1818-1883).Некий дурак очень огорчился, когда узнал, что слывет за «безмозглого пошлеца», и решил поправить дело — стал критиковать признанных авторитетов и вообще всё, что бы при


Житье дуракам между трусами.

Из книги автора

Житье дуракам между трусами. Иносказательно о занимающих высокие должности непрофессионалах и о трусливых людях, которые не осмеливаются прервать это благоденствие дилетантов, защитить свои интересы (презрит.,


Как пить дать

Из книги автора

Как пить дать Выражение изначально имело смысл: как только человек выпьет то, что ему предложат, он немедленно скончается; как пить дадут, так тут же он и умрет (речь идет о яде).Например, у писателя Ивана Лажечникова (1792—1869) в романе «Басурман» (1838) говорится: «Не лечит ли уж


Свету ли провалиться, или мне чаю не пить?

Из книги автора

Свету ли провалиться, или мне чаю не пить? Слова главного героя повести «Записки из подполья» (1864) Ф. М. Достоевского (1821 — 1881): «Свету ли провалиться, или вот мне чаю не пить? Я скажу, что свету провалиться, а чтоб мне чай всегда пить». Ироническая фраза-символ крайнего


Как пить в самолетах

Из книги автора

Как пить в самолетах Если вам повезло и вы оказались у бара специальной зоны компании Virgin Atlantic, то персонал там знает, как делать позитивную «Маргариту» с моей собственной текилой AquaRiva по рецепту, приведенному в данной книге. Мне повезло оказаться на первом рейсе в


КАК БРОСИТЬ ПИТЬ

Из книги автора

КАК БРОСИТЬ ПИТЬ Ничто не дается нам так дешево и не ценится так дорого, как клятва: «Завязал!» И. Доронин * * * Бросить пить очень просто: никогда ничего не пей перед второй рюмкой. NN * * * Бросить пить легко — трудно убедить в этом друзей. Арт Бухвальд * * * Пил с горя, что врач