По когтям узнают льва

По когтям узнают льва

С латинского: Ex ungue leonem pingere [экс унгвэ леонэм пингэрэ]. Перевод: Нарисовать льва, начав этот рисунок с его когтя.

Выражение восходит к древнегреческому источнику. Согласно историку Плутарху («Об оракулах»), автором этих слов является Алкей (VII в. до н. э.). Как сообщает писатель Лукиан («Hermotimus»), так однажды выразился великий скульптор Древней Греции Фидий (ок. 500 до н. э.).

Уже в Древнем Риме выражение стало употребляться в современном смысле: «по когтям» (одному какому-либо признаку) узнать человека в целом, то есть узнать чью-либо «руку» (талант, ум) в каком-либо деле.

В современной Греции до сих пор бытуют фольклорные производные от вышеприведенного выражения: «По ноге узнаем Геркулеса» (одобр.) и «По ушам узнают осла» (неодобр.).

В русской литературе впервые встречается у известного церковного деятеля и писателя XVII в. Дмитрия Ростовского: «От ногтей познается лев» (Филарет. Обзор русской духовной литературы. СПб., 1884). Известна также современная, поэтическая версия этого выражения, принадлежащая Борису Пастернаку: «По когтям узнаю тебя, львица» (применяется, естественно, к женщине).

Поделитесь на страничке

Следующая глава >

Похожие главы из других книг:

“ПО КАКИМ КРИТЕРИЯМ УЗНАЮТ СТРУКТУРАЛИЗМ?”

Из книги автора

“ПО КАКИМ КРИТЕРИЯМ УЗНАЮТ СТРУКТУРАЛИЗМ?” ("A quoi reconnait-on le structuralisme?”) — статья Ж. Делёза (см.), опубликованная в 1973 в восьмом томе “Истории философии” (под редакцией Ф. Шатле). По ряду мнений, данная статья Делёза ретроспективно производит впечатление “подлинного


Как археологи узнают, что они находят?

Из книги автора

Как археологи узнают, что они находят? Археолог находит вещи, принадлежавшие в свое время древним людям. Вопрос в том, как он может представить города, людей и предметы такими, какими они были, воссоздать прошлую жизнь из того, что он нашел?Дело в том, что он не всегда может


Как узнают о родстве и переселениях народов?

Из книги автора

Как узнают о родстве и переселениях народов? Интерес к этому вопросу велик и зафиксирован еще в книгах Ветхого Завета. Согласно последним научным данным, современный вид человека появился в Африке. Это произошло около 40 000 лет назад. Потом он мигрировал на Ближний


Площадь и улица Льва Толстого

Из книги автора

Площадь и улица Льва Толстого Улица Льва Толстого проходит от одноименной площади до Большой Монетной улицы. По рассуждениям Комиссии о Санкт-Петербургском строении 1738 года, участок между современными площадью Льва Толстого и улицей Рентгена и его проектируемое


ПЛОЩАДЬ ЛЬВА МАЦИЕВИЧА

Из книги автора

ПЛОЩАДЬ ЛЬВА МАЦИЕВИЧА 17 июня 1982 года площадь на пересечении Серебристого бульвара и аллеи Котельникова получила имя одного из первых русских летчиков Льва Макаровича Мациевича (1877—1910), погибшего при показательном полете на Комендантском аэродроме.В 1907-м судьба


ПЛОЩАДЬ И УЛИЦА ЛЬВА ТОЛСТОГО

Из книги автора

ПЛОЩАДЬ И УЛИЦА ЛЬВА ТОЛСТОГО Улица Льва Толстого проходит от одноименной площади до Большой Монетной улицы. По рассуждениям Комиссии о санктпетербургском строении 1738 года, участок между современными площадью Льва Толстого и улицей Рентгена и его проектируемое


Почему собаки не узнают себя в зеркале?

Из книги автора

Почему собаки не узнают себя в зеркале? Если человек получает основную (около 90 процентов) часть сведений об окружающем его мире благодаря зрению, то для собаки главным источником информации являются слух и обоняние, а зрение уходит на второй или третий план. Поэтому


Лауреаты «Золотого льва»

Из книги автора

Лауреаты «Золотого льва» ВЕНЕЦИАНСКОГО КИНОФЕСТИВАЛЯ Венецианский кинофестиваль (итал. Mostra Internazionale d’Arte Cinematografica) — старейший в мире кинофестиваль, основан в 1932 году по инициативе итальянского диктатора Бенито Муссолини, ежегодно проводится на острове Лидо. Главный


Как птицы узнают о времени перелета?

Из книги автора

Как птицы узнают о времени перелета? Перелеты птиц поражали воображение человека с незапамятных времен. Знаете ли вы, что об этом писал Гомер за 1000 лет до нашей эры, что об этом упоминается в Библии, что этот вопрос изучал великий древнегреческий философ Аристотель? И тем


Как археологи узнают, что они находят?

Из книги автора

Как археологи узнают, что они находят? Археолог откапывает вещи, захороненные древними людьми. Вопрос в том, как он может представить города, людей и предметы такими, какими они были, воссоздать прошлую жизнь из того, что он нашел? Дело в том, что он не всегда может это


"Летучая вода" Льва Толстого

Из книги автора

"Летучая вода" Льва Толстого Первые полеты заинтересовали многих людей на земном шаре. Но далеко не все могли понять, почему воздушные шары летают. Этого толком не знали даже сами братья Монгольфье, полагавшие, что шар обязательно должен быть наполнен дымом, а вовсе не


Особенности подбора подарка для Льва

Из книги автора

Особенности подбора подарка для Льва Лев любит что-нибудь создавать и творить. Подарите то, что стимулирует его артистичность и творчество или подстегивает его любовь к грандиозным и изящным развлечениям. Прекрасными подарками могут быть билеты в оперу, красивые


Льва узнают по его когтям

Из книги автора

Льва узнают по его когтям С латинского: Ex ungue leonem [экс унгвэ леонэм]. В буквальном переводе: По когтю льва.Смысл выражения: узнать льва можно по одному его когтю, или, по иной версии этого выражения, известной с античных времен, дорисовать льва по одной этой детали.Самый