Ведь я червяк в сравненье с ним

Ведь я червяк в сравненье с ним

Из стихотворения «Знатный приятель» («Le sehateur») французского поэта-сатирика Пьера Жана Беранже (1780—1857) в переводе (1856) русского поэта Василия Степановича Курочкина (1831 — 1875):

Ведь я червяк в сравненье с ним!

В сравненье с ним,

С лицом таким —

С его сиятельством самим.

Эти строки приобрели особую популярность после того, как композитор А. С. Даргомыжский написал на этот текст романс «Червяк» (1858).

Иносказательно: кто-то пытается дать мне понять, что он несравненно выше и лучше меня, но я отношусь к этому соответствующим образом — снисходительно, с юмором.

Поделитесь на страничке

Следующая глава >

Похожие главы из других книг:

Как ест земляной червяк?

Из книги автора

Как ест земляной червяк? Земляного червя можно назвать самым важным животным в мире. Важным, конечно, с точки зрения человека, так как деятельность этих созданий подготавливает почву к вегетационному периоду, от которого зависит жизнь.Земляные черви рыхлят почву,


Как ползает червяк?

Из книги автора

Как ползает червяк? Существует много видов червей, но наиболее нам известны земляные черви. Тело червя разделено на маленькие кружочки — сегменты, разделенные желобами. Поэтому земляные черви относятся к группе кольчатых червей. Земляные черви находятся большую часть


Бронированный червяк

Из книги автора

Бронированный червяк Давным–давно, около шестисот миллионов лет назад, среди древних кольчатых червей появилась мода обзаводиться панцирем из хитина. Это вещество, хотя и родственно обыкновенному сахару, но очень прочно и устойчиво к самым разным химическим


Почему в тексте Библии осуждается гомосексуальность, если большинство ученых сходятся во мнении, что ориентация – врожденное явление? Ведь это несправедливо?

Из книги автора

Почему в тексте Библии осуждается гомосексуальность, если большинство ученых сходятся во мнении, что ориентация – врожденное явление? Ведь это несправедливо? АЛЕКСАНДР ТАБАКАЕВСтудент-медикВо-первых, потому, что отдельным местам Библии от трёх до двух тысяч лет.


Ведь я не здешнего прихода

Из книги автора

Ведь я не здешнего прихода Из басни «Прихожанин» (1825) И. А. Крылова (1769—1844). В ней говорится о проповеди, которую с большим подъемом читает проповедник в храме. При этом почти все его слушатели плачут от умиления. После окончания службы один из прихожан восторгается


За что вы Ваньку-то Морозова? / Ведь он ни в чем не виноват

Из книги автора

За что вы Ваньку-то Морозова? / Ведь он ни в чем не виноват Из авторской песни «Ванька Морозов» (1957—1958) писателя, автора и исполнителя собственных песен Булата Шалвовича Окуджавы (1924—1997): За что вы Ваньку-то Морозова? Ведь он ни в чем не виноват. Она сама его морочила, А он


Я ведь академиев не проходил. Я их не закончил

Из книги автора

Я ведь академиев не проходил. Я их не закончил Из кинофильма «Чапаев» (1934), снятого советскими режиссерами братьями Васильевыми по собственному сценарию. Слова Чапаева (актер Борис Бабочкин).«Братья Васильевы» — творческий псевдоним, под которым работали


Глава 15. Но ведь людям необходимо есть мясо

Из книги автора

Глава 15. Но ведь людям необходимо есть мясо Самая скучная фраза, которую вы можете услышать в ответ на то, что вы вегетарианец, это: «Но ведь людям необходимо есть мясо!» Давайте сразу проясним этот момент, людям не обязательно употреблять мясо в пищу. Люди не являются


НО ВЕДЬ ВСЁ ЕСТЬ НА CD

Из книги автора

НО ВЕДЬ ВСЁ ЕСТЬ НА CD Правда, Ларри это не особенно расстраивало. Бедные и богатые были всегда, тем более в Америке. Если хочешь непременно послушать Моцарта или Бетховена, поставь CD или скачай запись из интернета. Во-первых, сэкономишь кучу денег, во-вторых, ты будешь


Что касается площадок для аварийной посадки, то я, проезжая каждый день мимо одного такого поля, обозначенного в нашей аэродромной схеме, с содроганием гляжу на изгибы его рельефа, на насыпь, по которой проходит дорога, на высоковольтные линии – и думаю: костей ведь не соберешь. Да и как я буду иска

Из книги автора

Что касается площадок для аварийной посадки, то я, проезжая каждый день мимо одного такого поля, обозначенного в нашей аэродромной схеме, с содроганием гляжу на изгибы его рельефа, на насыпь, по которой проходит дорога, на высоковольтные линии – и думаю: костей ведь не