Легче верблюду пройти сквозь игольное ушко, чем богачу войти в царствие небесное

Легче верблюду пройти сквозь игольное ушко, чем богачу войти в царствие небесное

Из Библии. (Евангелие от Матфея, гл. 19, ст. 24; Евангелие от Луки, гл. 18, ст. 25). Есть две версии происхождения этого выражения. Некоторые толкователи Библии считают, что причиной появления такой фразы стала ошибка в переводе оригинального библейского текста: вместо «верблюда» следует читать «толстая веревка» или «корабельный канат», который и в самом деле нельзя пропустить через игольное ушко.

С другой стороны, некоторые ученые, занимающиеся историей Иудеи, принимая слово «верблюд», по-своему толкуют смысл слов «игольное ушко». Они полагают, что в древности так называли одни из ворот Иерусалима, через которые тяжело груженному верблюду пройти было практически невозможно.

Смысл выражения: имеется в виду, что богатый человек, прежде чем стать таковым, совершил для достижения этой цели немало грехов и даже преступлений. Поэтому ему трудно рассчитывать на воздаяние за «праведное поведение» в загробной жизни.

Близкие по смыслу выражения широко известны в мировой литературе: «За каждым большим состоянием кроется преступление» (О. Бальзак), «Все крупные современные состояния нажиты самым бесчестным путем» (И. Ильф и Е. Петров) и др.

Поделитесь на страничке

Следующая глава >

Похожие главы из других книг:

Глава 3 НЕБЕСНОЕ ДАО: даосская традиция в мифологии

Из книги Китайская мифология. Энциклопедия автора Королев Кирилл Михайлович

Глава 3 НЕБЕСНОЕ ДАО: даосская традиция в мифологии Безымянное есть начало неба и земли, обладающее именем — мать всех вещей. Дао Дэ Цзин Конфуцианство и даосизм. — Шаманические корни даосизма. — Трактат «Дао Дэ Цзин». — Дао и Дэ. — Мироздание даосов. — Паньгу. —


Выйти-то вышел. А как войти?

Из книги 100 великих тайн космонавтики автора Славин Станислав Николаевич

Выйти-то вышел. А как войти? Рекорд по численности экипажа был уже установлен, и потому в полет на сей раз отправились двое — П. И. Беляев и А. А. Леонов. Они уже смогли надеть скафандры, без которых на сей раз никак было не обойтись. Ведь главная задача полета состояла в


Легче всего подделать доллар

Из книги Мошенничество в России автора Романов Сергей Александрович

Легче всего подделать доллар Россия — идеальная страна для фальшивомонетчиков. Такой вывод как-то был сделан британским еженедельником « comonist» в 1995 году. Повседневный бизнес идет через наличные платежи, большинство из которых осуществляются в твердой валюте. В одной


Для чего верблюду горб?

Из книги Мир животных автора Ситников Виталий Павлович

Для чего верблюду горб? До того, как изобрели вездеходы, на которых сей час можно ездить по пустыням, долгое время единственным транспортным средством там оставался вер блюд. Поэтому его и назвали «кораблем пустыни». Это выносливое животное очень хорошо приспособлено


Выйти легко, а вот как войти…

Из книги 100 великих рекордов авиации и космонавтики автора Зигуненко Станислав Николаевич

Выйти легко, а вот как войти… Рекорд по численности экипажа был уже установлен, и потому 18 марта 1965 года в полет отправились двое — П. И. Беляев и А. А. Леонов. Они уже смогли надеть скафандры. Да и без них на сей раз никак было не обойтись, поскольку в программу полета


Зачем верблюду горб?

Из книги Все обо всем. Том 3 автора Ликум Аркадий

Зачем верблюду горб? Верблюда называют «королем пустыни», и тому есть свои причины. Верблюд так же идеально приспособлен для жизни и путешествий в пустыне, как корабль — для плавания по морям и океанам. Верблюд вполне хорошо чувствует себя там, где другие животные давно


Войти в плоть и кровь

Из книги Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений автора Серов Вадим Васильевич

Войти в плоть и кровь Впервые встречается в сочинении «Тускуланские беседы» римского государственного деятеля, оратора и писателя Цицерона (Марк Туллий Цицерон, 106—43 до н. э.).Иносказательно: стать неотъемлемой частью человеческой


ЛЕГЧЕ ПОЙМАТЬ, ЧЕМ НАЙТИ

Из книги Четыре сезона рыболова [Секреты успешной рыбалки в любое время года] автора Казанцев Владимир Афанасьевич

ЛЕГЧЕ ПОЙМАТЬ, ЧЕМ НАЙТИ При зимней ловле щуки для того, чтобы сработали в течение дня две-три жерлицы, нужно уметь грамотно и оперативно ориентироваться на водоеме. Среди зимы, а порой даже и в начале марта щука менее активна, она не совершает перемещений на большие


Хроноп Легче воды (1991)

Из книги 100 магнитоальбомов советского рока автора Кушнир Александр

Хроноп Легче воды (1991) сторона АВодаОхотникДеньКофесторона ВЧайПортугальские


Небесное воинство и небесный суд

Из книги Бог не ангел. Афоризмы автора Душенко Константин Васильевич

Небесное воинство и небесный суд Ангелы Борьба ангела с Иаковом — не то же, что борьба против Иакова. Ориген (ок. 185 — ок. 254), христианский богослов Множество ангелов могут танцевать на острие иглы. Приписывается Фоме Аквинскому (1225 или 1226–1274) Если человек стоит лишь


Как пройти таможню

Из книги Прага [путеводитель] автора Автор неизвестен

Как пройти таможню Как повсюду в Европе, в пражском аэропорту нет обязательного досмотра. Внимание таможенников могут привлечь разве что излишне пузатые тюки или негабаритные предметы, но случается это крайне редко. Но на всякий случай следует помнить, что на территорию