Прильпе язык к гортани моей

Прильпе язык к гортани моей

Из Библии. Ветхий Завет, Псалтырь (гл. 21, ст. 16) (церковно-славян-ский текст): «...Язык мой прильпе к гортани моему». Русский перевод всего стиха: «Сила моя иссохла, как черепок; язык мой прильпнул к гортани моей, и Ты свел меня к персти смертной».

Обычно эта фраза цитируется на церковнославянском языке, шутливо-иронически, в значении потерять дар речи, онеметь. Шутливо-преувеличенное выражение полноты чувств.

Поделитесь на страничке

Следующая глава >

Похожие главы из других книг:

Инородные тела в гортани, трахее, бронхах

Из книги Универсальный медицинский справочник [Все болезни от А до Я] автора Савко Лилия Мефодьевна

Инородные тела в гортани, трахее, бронхах Инородные тела попадают в верхние дыхательные пути при случайном вдыхании твердых кусочков пищи (семечки арбузов, дынь, яблок и т. д.). Дети могут вдохнуть монеты, бусинки, мелкие детали игрушек и т. д.При наличии инородного тела в


Инородные тела гортани, трахеи и бронхов

Из книги Справочник неотложной помощи автора Храмова Елена Юрьевна

Инородные тела гортани, трахеи и бронхов Инородные тела гортани встречаются редко, обычно они проникают ниже – в трахею и бронхи. В гортани чаще застревают инородные тела острые или крупных размеров, неправильной формы (рыбные кости, скорлупа орехов и пр.). Причины


Две души живут в груди моей

Из книги Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений автора Серов Вадим Васильевич

Две души живут в груди моей С немецкого: Zwei Seelen wohnen, ach! in meiner Brust.Из поэмы «Фауст» (ч. 1, сцена 2 «У городских ворот») Иоганна Вольфганга Гете (1749—1832). Слова доктора Фауста.В русской литературе фраза существует в двух, равно популярных, переводах. Перевод Николая Александровича


Девушка моей мечты

Из книги Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений автора Серов Вадим Васильевич

Девушка моей мечты С немецкого: Die Frau meiner Traume. Буквально: Женщина моих грез.Название немецкого кинофильма (1944), снятого режиссером Г. Якоби по сценарию Иоганна Васари (Вашари). В главной роли — Марика Рёкк.Цитируется в качестве шутливого


Кто может сравниться с Матильдой моей?

Из книги Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений автора Серов Вадим Васильевич

Кто может сравниться с Матильдой моей? Из оперы «Иоланта» (1891) П. И. Чайковского (1840—1893), в основе которой либретто брата композитора Модеста Ильича Чайковского (1850-1916).Шутливо: похвала в адрес женщины — ее красоте, наряду,


Слух о моей смерти был сильно преувеличен

Из книги Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений автора Серов Вадим Васильевич

Слух о моей смерти был сильно преувеличен Из телеграммы американского писателя Марка Твена (псевдоним Сэ-мюэля Ленгхорна Клеменса, 1835—1910) агентству «Ассошиэйтед Пресс», которую он направил в связи с появившимися в газетах сообщениями о его кончине.Обычно цитируется в


Что-то с памятью моей стало

Из книги Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений автора Серов Вадим Васильевич

Что-то с памятью моей стало Из песни «За того парня», написанной композитором Марком Фрадкиным на стихи поэта Роберта Ивановича Рождественского (1932—1994) для кинофильма «Минута молчания» (1971, режиссер Игорь Шатров) по повести писателя Анатолия Рыбакова. Что-то с памятью


Язык прилип к гортани

Из книги Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений автора Серов Вадим Васильевич

Язык прилип к гортани Из Библии. Встречается во многих местах Ветхого Завета, например, в Псалтире (пс. 21, ст. 16). Иногда цитируется на церковно-славянском: Язык мой прильпе к гортани моему.Иносказательно: потерять дар речи, онеметь от какого-то сильного


Инородные тела в гортани

Из книги Большой справочник симптомов автора Пенделя Андрей Анатольевич

Инородные тела в гортани Инородные тела (рыбьи кости, ореховая скорлупа, булавки, части зубного протеза и пр.) попадают в гортань из ротовой полости при резком глубоком вздохе и вклиниваются между голосовыми связками.В момент попадания инородного тела в гортань


Секрет № 326 Диета моей бабушки

Из книги 365 секретов для красоты и здоровья женщины автора Мартьянова Людмила Михайловна

Секрет № 326 Диета моей бабушки 1-й завтрак – стакан несладкого чая или чашка черного кофе (можешь положить немного сахара);2-й завтрак – 40 г сыра;обед – яйцо вкрутую, 120 г мяса, поджаренного на сухой сковородке, 20 г сыра;полдник – как первый завтрак;ужин – 120 г мяса, овощной